七夕即事

近代 · 杨寿杓 · 七言绝句

原文
凉露如烟半臂纱,中庭杂戏进筝琶
繁弦急管空萧瑟,河鼓无声碧汉斜
译文 / 白话释义

清凉的露水像烟雾一样,仿佛穿着半臂的轻纱。庭院中正在进行各种杂耍,还传来筝琶的声音。繁多的弦乐和急促的管乐演奏,听起来却显得空荡而萧瑟。牛郎星沉默无声,银河倾斜在碧天之上。

注释

短袖或半袖的上衣,古代服饰的一种。;庭院之中,古代建筑中庭院的常用称呼。;即牛郎星,俗称‘扁担星’,位于天鹰座,是夏秋季节夜空中著名的亮星之一。在古代神话中,河鼓与织女星相对,是牛郎织女传说中的男主角。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘凉露如烟半臂纱’,将露水比作烟雾,形象地写出了露水的轻盈和凉意,给人以视觉上的冲击。情感表达上,通过描绘热闹的庭院杂戏和空荡萧瑟的乐声,表达出一种孤寂、落寞的情感。意境营造上,‘凉露’‘中庭杂戏’‘河鼓无声’等景象相互映衬,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,或许是借七夕之夜的景象,抒发了对时光流逝、人生孤独的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。