七夕梦梅花

清 · 黄宗羲 · 七言

原文
梅花独立正愁绝,冰缠雾死卧天阙。
孤香牢落护残枝,不随飘堕四更月。
新诗句句逼空蒙,嫣然一笑隔林樾。
有如高士白云表,牛矢烟消山雪合。
一生寒瘦长镵句,伸头窥天亦半缺。
谁寄山瓢落叶中,泻向梅花同傲兀。
已上六韵梦中作,瓜舍驱猪方矻矻。
床头摸衣境过清,不谓三伏犹未卒。
始知此夜梅花诗,未与炎景相唐突。
译文 / 白话释义

梅花独自挺立正极度哀愁,被冰雪缠绕浓雾笼罩静卧在天边。孤独的香气落寞地守护着残枝,不随着四更的月亮飘落。新写的诗句句句逼近空濛的意境,隔着树林远远地嫣然一笑。就像高洁之士站在白云之上,牛粪的烟消散后山中白雪皑皑。一生贫寒清瘦写出像杜甫那样的好诗句,伸出头看天也是半圆的月缺。是谁把山中的水瓢寄于落叶之中,倾倒向梅花一同傲然兀立。以上六韵是在梦中所作,在瓜舍驱赶猪正勤劳忙碌。在床上摸索衣服梦境太过清冷,没想到三伏天还没有结束。才知道今夜关于梅花的诗,没有与炎热的景象相冲突。

注释

迷茫缥缈的样子,多形容烟雾或雨雾等景象,此处形容诗的意境。;树林、林间隙地。;古农具名,这里可能借指杜甫,杜甫有‘长镵长镵白木柄,我生托子以为命’的诗句,代表一种清寒贫苦的创作境遇。;山野中人用的瓢,这里是一种比较质朴、高洁的意象。;勤劳不懈的样子。;冒犯、抵触,这里指梅花诗与炎景不相冲突。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘梅花的孤高、寒瘦,构建出一种清冷、孤寂又高洁的意境。如“梅花独立正愁绝,冰缠雾死卧天阙”,将梅花置于冰雪浓雾之中,营造出一种恶劣又孤独的氛围。写作手法上,运用拟人手法,赋予梅花人的情感与动作,像“孤香牢落护残枝”中的“护”字,把梅花的香气人格化,生动地表现出梅花坚守残枝的孤高。同时采用对比,将梅花的清冷高洁与三伏的炎热相对比,如“未与炎景相唐突”,强化梅花的特质。情感表达上,诗人借梅花表达自身的高洁志向与孤高情怀,诗人梦中写梅,实则是自身情感的投射。主题思想上,借梅花这一意象展现自己在世俗中的清高姿态,在困境中坚守自我的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。