七星岩
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
天开洞府亦奇哉,白石磷磷磊欲颓。
一线羊肠通紫砚,三龛象迹现如来。
云封药蔓迷樵径,风送荷香入酒杯。
尘境不如仙境好,可堪民力竭楼台。
译文 / 白话释义
上天开辟的这个洞府(七星岩)也真是奇妙啊,白色的岩石众多,堆积得像是要崩塌。狭窄如一线羊肠的小道通向紫砚(这里可能是七星岩的一处地方),三个佛龛里有大象的痕迹显现出如来(佛像)。云雾封住了药草蔓延的小路使打柴的路迷失难辨,清风把荷花的香气送入酒杯。尘世的境界不如这仙境美好,怎堪百姓的劳力都在修筑楼台(这里暗指七星岩的建筑可能耗费民力)上耗尽。
注释
形容岩石、水明净的样子,这里形容白石众多的样子。;累积、堆砌。;供奉佛像、神位等的小阁子。;打柴人走的小路。
赏析
从文学手法上看,首联‘天开洞府亦奇哉’直接抒情,赞叹七星岩的奇妙,‘白石磷磷磊欲颓’描绘出七星岩白色山石众多堆积的样子,运用白描手法,简单几笔勾勒出景象。颔联‘一线羊肠通紫砚,三龛象迹现如来’对仗工整,一‘通’一‘现’两个动词使画面灵动起来,写出了此地的独特景观。颈联‘云封药蔓迷樵径,风送荷香入酒杯’情景交融,前半句写出云雾缭绕下药蔓和樵径的朦胧,后半句写风把荷香带入酒杯,给人以闲适之感。尾联‘尘境不如仙境好,可堪民力竭楼台’则是在前面描绘七星岩美景的基础上突然转折,由仙境之美转至对耗费民力修筑楼台的批判,表达出对百姓的同情,主题思想得到升华。在意境营造上,前面三联描绘出七星岩的自然神奇、宁静清幽的仙境氛围,尾联则打破这种氛围,使全诗意境更为丰富复杂。情感表达上,既有对七星岩景色的喜爱,又有对百姓遭受劳役的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。