七兄夜以小诗相戏走笔和韵
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
小蛮未解啭莺簧,凿壁偷分富烛光。
不是庞公灵照女,谁人为作起予商。
译文 / 白话释义
小蛮还不懂得如黄莺啼叫般婉转的歌声,凿穿墙壁来分享富裕人家的烛光。若不是像庞公和灵照女那样的父女(意即七兄如庞公般有智慧,我像灵照女般聪慧能应和),又有谁能像这样启发我呢?
注释
鸟婉转地叫。zhuàn。;同‘莺’,鸟类。yīng。;指庞德公,东汉末年隐士。;为庞公之女,常与庞公以禅语问答,机锋相对。
赏析
从文学手法上看,首句‘小蛮未解啭鶑簧’运用了比喻的手法,将人的歌声比作黄莺啼叫,生动形象地写出了一种美好的声音状态,而‘未解’一词又有一种懵懂纯真之感。‘凿壁偷分富烛光’化用了匡衡凿壁偷光的典故,这里可能暗示自己如匡衡般好学求进,同时‘偷分’一词诙谐有趣。情感表达上,这首诗整体氛围轻松诙谐,从对七兄以诗相戏的回应来看,充满了一种友人间的互动和情谊。在意境营造方面,既有小蛮歌声般的美妙意象,又有凿壁偷光的求学画面,给人一种充满文化气息又轻松的感觉。主题思想上主要是围绕与七兄的诗艺交流、互相启发以及展现出的友人间的默契和乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。