七兄以庚戌重阳前解江东常平印溯江而归先寄二诗次韵其二

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
春驾轻车上九华,秋乘大舸溯风沙。
欲抛彭泽追元亮,何待龙山宴孟嘉。
行止非关人力胜,清平自有部民夸。
征帆冲雨何时至,东望牙樯眼屡花。
译文 / 白话释义

春天驾着轻便的车子登上九华山,秋天乘坐大船逆着风沙航行。想要抛下彭泽县令的职位追随陶渊明,又何必等着像孟嘉那样在龙山宴会上才洒脱。行为举止不是依靠人力所能取胜,清平的政绩自然有当地百姓夸赞。远行的船帆迎着风雨何时才能到达,向东远望桅杆眼睛多次看花。

注释

大船。[gě];逆着水流的方向走。[sù];这里代指陶渊明曾任彭泽县令,地名,在今江西。;陶渊明的字。;地名,有孟嘉落帽于龙山的典故。;东晋时期的名士。;所统属的百姓。;象牙装饰的桅杆,这里指船。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘春驾轻车’和‘秋乘大舸’的对仗句式,描绘出不同季节下不同的出行方式,画面感强烈。颔联运用典故,‘彭泽’‘元亮’指陶渊明,‘龙山’‘孟嘉’也是典故中的元素,借古人之事表达自己的志趣和情怀,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有对闲适自在生活的向往,又透露出对自己清平政绩的自得。在意境营造方面,诗中既有轻车登山、大船行沙等动态画面,又有征帆冲雨、东望眼花等饱含期待的场景,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着为官生涯中的自我追求与对政绩的欣慰,以及对友人归期的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。