七兄以庚戌重阳前解江东常平印溯江而归先寄二诗次韵其一

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
早日常同席,中间屡话离。
吕梁今破梦,曹发共深期。
菊圃新开径,茅斋正筑基。
不妨风雨夜,酌酒更论诗。
译文 / 白话释义

早些时候常常一同宴饮(或共处),这中间多次谈及离别之事。如今你从吕梁回来(破梦:这里指结束在吕梁的任职之类,从梦境般的经历中走出),头发花白的我们有着深切的期待。菊园新开辟了小路,茅草屋正在打地基。不妨就在风雨交加的夜晚,饮酒并且进一步谈论诗歌。

注释

逆着水流的方向走、逆流而上。sù;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;常常一同宴饮或者共处,同席表示在同一张席子上,古人席地而坐,同席表示关系亲近。;这里指结束在吕梁的任职之类的经历,从梦境般的经历中走出。;结合语境可能是指彼此头发已花白,曹在这里可能是指代彼此,具体要结合更多的背景知识。;深切的期待。;种植菊花的园子。;用茅草搭建的屋舍。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,简单直接地叙述了过去常常相聚以及中间谈及离别的情况,奠定了全诗回忆往昔又感慨当下离别的基调。颔联中‘吕梁今破梦’通过用典或者说是对自身经历的一种形象化表述,将在吕梁的经历比作一场梦,现在梦已破,回归到与友人的重逢期待之中,增加了诗歌的内涵深度。颈联则是描写了田园生活中的两个场景,菊圃开径和茅斋筑基,一为观赏游玩之处,一为居住之所,展现出一种闲适、质朴的田园意境,在情感表达上透露出对这种田园生活的向往。尾联‘不妨风雨夜,酌酒更论诗’描绘出一幅风雨之夜与友人饮酒论诗的画面,把友情融入到这样富有诗意和雅趣的场景之中,使情感更加真挚动人。整首诗的主题思想围绕着友情展开,既有对往昔友情时光的回顾,也有对重逢后共同生活的期待,意境上既有淡淡的离别愁绪,又有田园生活的宁静与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。