七夕前一夜翠樾堂设醮

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
矫首千寻古杏櫩,远林空处月钩纤。
龙蛇薮泽秋声起,牛女虚空夜气添。
满荡荷开从北看,危栏塔立向西瞻。
绿笺封事精忱达,髴郁天香羽袖沾。
译文 / 白话释义

抬头仰望千尺高的古老杏树屋檐,远处树林空旷之处有纤细的月牙。龙蛇隐藏的湖泽中传来秋声,牛郎织女所在的天空夜间的气息渐浓。满池塘的荷花从北面看去已经盛开,高高的栏杆处向西眺望有耸立的宝塔。绿色信笺书写的祝祷之事精诚的心意得以传达,仿佛浓郁的天香沾湿了仙人的衣袖。

注释

抬头;昂首。出自《陶渊明集·归去来兮辞》‘策扶老以流憩,时矫首而遐观。’;湖泽。薮,sǒu,本义为湖泽的通称,也指水少而草木茂盛的湖泽。;同‘仿佛’,这里是好像的意思。髴,fú;鬰,yù。;绿色的信纸。牋,jiān,同‘笺’,一般指精美的纸张,多用于写信、题诗等。;密封的奏章。古代臣子上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高大的古杏树屋檐和远处树林空处的纤月,采用了远近结合的手法,勾勒出一幅开阔又静谧的画面。颔联‘龙蛇薮泽秋声起’通过对薮泽中龙蛇可能存在(这里是一种想象,形容薮泽的神秘幽深)而秋声涌起的描写,与‘牛女虚空夜气添’中牛郎织女所在的虚空增加夜气相对,一实一虚,虚实相生,将人间的秋意和天上的情境联系起来,意境深远。情感表达上,既有着对七夕这个特殊节日氛围的烘托,又透露出一种宁静而略带神秘的情感。在主题思想方面,既描绘了七夕前夜的景色,又通过设醮这一活动表达了对美好事物的祈愿。整体意境清幽、神秘,既有自然景色的宁静,又有七夕神话带来的浪漫神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。