七夕三首 其一
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
绝怜天上有佳期,汾水西风独夜时
望断银河仙路远,鹊桥不见度星旗
译文 / 白话释义
特别羡慕天上有这样美好的约会,在汾水之畔西风劲吹的孤独夜晚。极目眺望银河却觉得通往仙境的路十分遥远,看不到鹊桥也没有星星组成的旗帜(来指引道路)。
注释
非常羡慕。绝,极其;怜,羡慕、喜爱。;此处指星星如同旗帜,可能是想象中鹊桥出现时的一种天上的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。诗人以七夕天上的佳期为背景,对比自己所处的孤独的‘汾水西风独夜时’,形成鲜明的反差。从写作手法来看,首句‘绝怜天上有佳期’直接表达出对天上佳期的羡慕之情,为后文的孤独感做铺垫。‘望断银河仙路远’通过描写眺望银河的动作,从视觉上展现出仙路的遥远不可及,深化了这种求而不得的情感。在情感表达方面,诗中充满了对美好爱情的向往以及自身孤独处境的无奈。主题思想围绕着七夕节,借天上牛郎织女的佳期来抒发自己的孤独和对美好爱情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。