七夕沈纯甫邀集禺山园同陆华父黎惟仁黄公补公绍分得台字

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
池阁初逢此夕杯,使君天上赐金回。
珠随明月三更出,槎似银河万里来。
砧杵乡心频作赋,河山秋色一登台。
尊前共有沉酣兴,莫遣城头画角催。
译文 / 白话释义

在池阁之中初次在七夕这个夜晚举杯,沈使君您从朝廷获得赏赐归来。明月在三更时升起如同明珠,木筏好似从万里银河驶来。听到捣衣的砧杵声而频频思乡作赋,面对山河的秋色登上高台。酒杯之前大家都有酣畅尽兴之意,不要让城头的画角声来催促(结束宴会)。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指沈纯甫。;木筏。神话中往来天上的木筏。;捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋季捣衣,砧杵声往往能引发思乡等情感。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。这里指画角声打破宴会的欢乐氛围。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间(七夕)、地点(池阁)和人物(使君沈纯甫),直接入题。颔联运用比喻的手法,将明月比作明珠,将槎(木筏)比作来自万里银河,想象奇特且富有浪漫气息,描绘出一幅美丽而奇幻的夜景图。颈联中‘砧杵乡心’通过捣衣的砧杵声引发思乡之情,从眼前之景转入情感的抒发,‘河山秋色一登台’则情景交融,登台所见的秋色与思乡的愁绪相融合,意境开阔又略带惆怅。尾联‘尊前共有沉酣兴’写出宴会中的欢乐氛围,而‘莫遣城头画角催’则以城头画角声来衬托不想宴会结束的心情,表达出一种对美好时光的留恋。全诗既有对七夕夜景的描绘,又融入了思乡之情以及对宴饮欢乐时光的珍惜等多种情感,主题丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。