七夕诗二首
南北朝 · 刘骏 · 五言
原文
白日倾晚照,弦月升初光
炫炫叶露满,肃肃庭风扬
瞻言媚天汉,幽期济河梁
服箱从奔轺,纨绮阙成章
解带遽回轸,谁云秋夜长
爱聚双情款,念离两心伤
秋风发离愿,明月照双心
偕歌亦遗调,别叹无残音
开庭镜天路,馀光不可临
沿风披弱缕,迎辉贯玄针
斯艺成无取,时物聊可寻
译文 / 白话释义
白天渐渐西斜,照出傍晚的余晖;弯弯的弦月升起,散发着初升的光芒。树叶上挂满晶莹的露珠,在微风中闪耀着光芒;庭院中的风肃肃地吹着,树叶沙沙作响。抬头仰望那美丽的银河,心中期待着与恋人相会。车马在奔驰,华丽的服饰却失去了光彩。解下衣带,急忙掉转车头,谁说秋夜漫长呢?爱情让两人情意绵绵,离别却让两人心中悲伤。秋风勾起了离别的愿望,明月照亮了两人的相思之心。一起唱歌却也失去了曲调,分别时的叹息也没有了余音。打开庭院的门,仰望天空中的道路,那剩余的光芒却无法触及。沿着风梳理着那柔弱的发丝,迎着月光穿过那细小的针孔。这种技艺虽然没有什么用处,但是此时的景物却可以让人寻味。
注释
指城外或朝廷外。古代多指将帅驻守之所,也用以称地方军政长官。这里可理解为远离宫廷的地方。;银河的别称,古人常以'天汉'来指代银河,象征着遥远而神秘的境界。;拉车。箱,车箱。这里形容车马在奔驰,形象地表现出一种忙碌的景象。;奔,奔跑;轺,轻车。指疾行的车辆,描绘出车马快速行驶的情景。;细绢,泛指精美的丝织品。这里用来形容华丽的服饰,突出了人物的身份和地位。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如'白日倾晚照'与'弦月升初光'的对比,描绘出时间的交替和氛围的变化。'炫炫叶露满'和'肃肃庭风扬'则通过对景物的描写,营造出一种宁静而略带凄凉的意境。情感表达上,既有着对相会的期待,如'瞻言媚天汉',又有着离别的悲伤,如'念离两心伤',情感真挚而深沉。意境营造方面,整首诗以七夕为背景,通过对白天、夜晚、景物等的描写,营造出了一个充满浪漫与哀愁的氛围。主题思想上,主要围绕着七夕这一传统节日,表达了人们在爱情中的期待、离别和思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。