七夕诗二首 其二

南北朝 · 刘骏 · 五言

原文
秋风发离愿,明月照双心
偕歌亦遗调,别叹无残音
开庭镜天路,馀光不可临
沿风披弱缕,迎辉贯玄针
斯艺成无取,时物聊可寻
译文 / 白话释义

秋风勾起了离别的心愿,明月照耀着两颗相爱的心。一同歌唱却也遗漏了曲调,分别时的叹息也没有残留的声音。打开庭院,仿佛能看到通往天界的道路,那剩余的光芒却不可靠近。顺着风披散着柔弱的发丝,迎着光辉贯穿那黑色的针。这样的技艺虽成却没有可取之处,此时的景物姑且可以追寻。

注释

离别时的心愿。离,lí,离开、离别;愿,yuàn,心愿、愿望。这里指因离别而产生的心愿。;一同歌唱。偕,xié,一同、一起;歌,gē,歌唱、唱歌。表示两人一起唱歌的情景。;庭院中的镜子,这里可能是指庭院中的水面如镜子般清澈,反射出天空的景象。庭,tíng,庭院;镜,jìng,镜子。;柔弱的发丝。弱,ruò,柔弱、柔软;缕,lǚ,线、丝。形容发丝的纤细柔软。;黑色的针。玄,xuán,黑色、深青色;针,zhēn,缝衣物用的工具。这里可能是指七夕时女子穿针引线的情景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘秋风发离愿,明月照双心’等,使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,通过描绘秋风、明月等景物,烘托出离别的哀愁和相思之情。意境营造上,‘开庭镜天路’一句,营造出一种开阔而神秘的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了七夕时节的离别之苦和对爱情的坚守,同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。