七夕饮谢氏偪侧轩

明 · 管讷 · 五言

原文
偪侧轩中饮,彬彬列俊髦。
上庖行盛馔,大瓮出新醪。
香霭雕盘雾,茶鸣石鼎涛。
主人能倒屣,我辈复同袍。
诗险才应捷,杯长兴愈豪。
良时偏易迈,嘉会岂频遭。
有幸陪清赏,无惭赋老饕。
厌厌归已夜,河鼓在林皋。
译文 / 白话释义

在逼仄的轩室中饮酒,众多才俊之士彬彬有礼地排列而坐。厨房送上丰盛的菜肴,大酒瓮里取出新酿的美酒。精美的盘中食物香气霭霭如同云雾,茶在石鼎中煮得鸣声如涛。主人热情好客急忙出迎(倒屣相迎),我们这些人如同袍泽般亲密。作诗时以险韵入诗才思敏捷,酒兴渐浓兴致更加豪迈。美好的时光偏偏容易消逝,这样美好的聚会哪能经常遇到呢。有幸能够陪同参与这高雅的赏乐之事,无愧于被称为贪吃之徒(这里是自谦)。尽兴之后,带着醉意回去时已经是夜晚,牵牛星就在树林水边的上空。

注释

狭窄、迫近。这里指轩室空间狭窄。;才智杰出之士。;厨房。这里指上好的厨房做出的菜肴。;新酿的酒。;急于出迎,把鞋倒穿。表示热情欢迎宾客。;原指战友,这里表示关系亲密。;贪吃之人,这里是作者自谦之词。;星名,即牵牛星。;山林和水边之地。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过'彬彬列俊髦'直接描写出参与聚会之人的不凡,点出宴会的高雅氛围。颔联和颈联运用了视觉、嗅觉等多种描写手法,如'香霭雕盘雾,茶鸣石鼎涛',从香雾缭绕的美食到煮茶鼎沸之声,将宴饮时的食物和饮品描写得生动细致,让读者如临其境。在情感表达上,'诗险才应捷,杯长兴愈豪'表达出文人聚会时吟诗饮酒的畅快与豪情。'良时偏易迈,嘉会岂频遭'又流露出对美好时光易逝、盛会难再的感慨。在意境营造上,从室内的宴饮场景到夜晚归去时看到的河鼓星,从热闹的室内场景转换到静谧的室外夜景,形成一种对比。主题思想围绕七夕佳节的一次宴饮展开,既有宴饮时的欢乐、文人之间的雅兴,又有对时光和聚会的珍惜与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。