原文

今年小暑雷惊屋，阴曀天时连三伏。

乍夜西风已报秋，湿云犹作黄梅熟。

吾来浮家苕霅间，七夕重逢私心祝。

祝他节序调暑寒，不愁困苦餐蔬菽。

比邻瓜果列几筵，道是乞巧求所欲。

偶喜庭结蛛网丝，复讶针度月钩曲。

得意家家拍手欢，吉兆胜比灯花卜。

吾侪自古拙谋生，不学儿女斗红绿。

岂甘愚戆事罔闻，省识昊苍厚我独。

嗟哉人间多巧矣，名缰利薮逞驰逐。

戕伐性灵公输羞，雕镂肺腑成风斫。

非无宽厚钟斯人，丑类鲜不笑讪腹。

何如赚此智巧心，无碍波流走尘俗。

讷无语言钳齿唇，顿从柔媚更面目。

客曰此心非外求，求得舍失议精卓。

我望银河四悄然，当檐清浅露华沐。

牛女双星岁一逢，乘运转移无穷朔。

初无妙巧寓太空，怎惹离合闲情触。

悟尽此理漏未残，窗虚涵翠鸣筱竹。

独倚阑干风拂裳，何处声声笛横玉。

译文 / 白话释义

今年小暑时节雷声惊震屋舍，天气阴沉，这样的天气一直延续到三伏天。刚入夜西风就已报来秋天的消息，湿重的云彩就像黄梅天那样。我来到苕霅间以船为家，七夕时又重逢，心中暗自祝祷。希望季节的顺序调节寒暑，不必忧愁困苦只能吃蔬菜豆类。邻家摆放着瓜果在几案筵席上，说是七夕乞巧祈求所愿之事。偶然欣喜庭院中结着蜘蛛网丝，又惊讶针线穿过如钩的弯月。家家得意地拍手欢笑，吉祥的征兆胜过灯花占卜。我们这些人自古以来拙于谋求生计，不像小儿女们争比红绿之物（服饰等）。怎甘心愚笨的事一概不闻不问，深知上天对我独厚。可叹啊人间多有巧诈之事，在名利场中驰骋追逐。残害性灵让公输般（鲁班）都会羞愧，雕琢肺腑形成风气如同刀砍斧削。并非没有宽厚对待这些人的，丑恶之类很少不被人在心中讥笑。不如获取这种智巧之心，在尘世俗流中自在无碍。沉默无言紧闭唇齿，顿时从刚硬变得柔媚改变面貌。客人说这种心思不是向外求来的，这种求与舍得失的议论精当卓越。我望着银河四周悄然无声，银河在屋檐前清浅，被露水润泽。牛郎织女两颗星每年相逢一次，乘着运势转换无穷的月相。最初太空并没有巧妙之处，怎能惹来离合的闲情触动。悟透这个道理夜还未尽，窗户虚敞涵纳翠绿，筱竹鸣响。独自倚靠栏杆风儿吹拂衣裳，不知何处传来横吹玉笛之声。

注释

云层密布，天气阴沉。；苕溪和霅溪，在今浙江境内。；蔬菜和豆类。；我辈，我们。；愚笨，刚直。；砍，削。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事、写景与抒情议论相结合。诗的前半部分通过描写小暑到七夕间的天气状况，如‘今年小暑雷惊屋，阴曀天时连三伏。乍夜西风已报秋，湿云犹作黄梅熟。’以景语起兴，渲染氛围。诗中既有细致的环境描写，又有对七夕乞巧民俗的描写，如‘比邻瓜果列几筵，道是乞巧求所欲。偶喜庭结蛛网丝，复讶针度月钩曲。得意家家拍手欢，吉兆胜比灯花卜。’生动地展现出民间七夕的热闹景象。在情感表达方面，诗人表达了对自身拙于谋生的感慨，又对人间巧诈逐利之风进行批判，如‘嗟哉人间多巧矣，名缰利薮逞驰逐。戕伐性灵公输羞，雕镂肺腑成风斲。’体现出诗人对这种不良社会风气的厌恶。在意境营造上，诗中描绘的七夕夜景，银河清浅、竹影摇曳、风拂衣裳等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，诗以七夕为背景，既表达了对民俗文化的关注，又借七夕牛郎织女的传说，思考人生的得失、智巧与拙笨，反映出对社会现实和人性的深刻洞察。

主题与意象

七夕诗叙事抒情批判现实民俗描写清幽意境人生思考

七夕与宾于诸君联吟分得玉字