岐阳石屏歌喻太守子干所惠

明 · 陆深 · 七言

原文
岐阳之民像侯德,远致山中一片石。依稀宛见城郭面,仿佛尚带山川迹。
一从乘骢换五马,雾渚烟村坐来隔。摩挲三复如有情,指麾从吏贻江滨。
长卿多病枕书卧,惊起门外高嶙峋。倒履相迎问来使,开椷再拜生阳春。
荷侯此惠百感集,愧我家徒四壁立。忽焉屋底开暮晴,摇荡虚无翠寒湿。
新恩旧惠俱在眼,万壑千岩互相入。滇南大理空自珍,江上数峰尤绝伦。
天然飞走肖麟凤,瑟尔莹润同瑶珉。坐当保障屹不动,岂免睹物终怀人。
自是侯家有馀积,留待他年隔朝席。泥金孔雀映芙蓉,郎君近作乘龙客。
胡为致之向儒素,恐使湘灵动深惜。君不见唐朝太宗重畿甸,遍题姓字留宸眷。
天生异质当大用,安得随君献入光明殿。
译文 / 白话释义

岐阳的百姓感怀喻太守您的德行,从远方送来山中的一片石头。隐隐约约好像能看见上面有城郭的样子,仿佛还带着山川的痕迹。自从您乘马赴任之后,烟雾缭绕的水中小洲和村庄渐渐被阻隔开来。您多次抚摸把玩这块石头好像很有感情,指挥下属把它送到江边。我像司马相如一样体弱多病常枕着书卧躺,听到门外有高大的东西(送石人到来)惊起。急忙倒穿着鞋子迎接使者,打开信函拜谢如同沐浴在春天的温暖中。承受太守这样的恩惠百感交集,惭愧自己家中贫穷一无所有。忽然间屋子仿佛在傍晚放晴,那石屏上翠色寒湿摇动晃荡如同虚幻。新恩旧惠都浮现在眼前,石屏上的万壑千岩相互交错。云南大理的石头空自被珍视,江上的几座山峰(石屏上的像山峰的纹理)更是美妙绝伦。天然就有飞禽走兽如同麒麟凤凰的形状,光洁莹润就像美玉。它像保障一样稳稳地立着不动,怎么能避免看到这东西就始终怀念赠送之人呢。自然是太守家中有余财,留着等待多年后在朝堂上相聚的时候(作为纪念)。泥金的孔雀映照芙蓉(可能是石屏上图案),您家公子最近成为了乘龙快婿。为什么把这石屏送给我这样的贫寒书生呢,恐怕会让湘水之神深深惋惜。您没看到唐朝唐太宗重视京城地区,到处题字留下帝王的眷顾。天生有特殊品质的东西应当被重用,怎能跟着我被进献给光明殿(表示自己身份低微,配不上这石屏)。

注释

骢,青白色的马。乘骢,指骑马出行,这里可能暗示喻太守赴任出行的情景。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后借指太守。;用手抚摸。;指挥。;椷,同‘缄’,信函。开椷即打开信函。;用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等。这里可能是形容石屏上图案的华丽。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘石屏的模样以及它带来的奇幻感觉,营造出一种虚实相生的意境,如‘忽焉屋底开暮晴,摇荡虚无翠寒湿’,把石屏上的画面写得如同真实的暮晴景色,在屋内摇晃生姿,给人一种如梦如幻的感觉。在写作手法上,多处运用对比,如‘滇南大理空自珍,江上数峰尤绝伦’,将滇南大理的石头和石屏上的山峰纹理对比,突出石屏的精美绝伦。同时,诗中运用了许多典故,像‘长卿多病’以司马相如自比,暗示自己的病弱和文人身份。情感表达丰富,既有对喻太守赠送石屏的感激之情,如‘荷侯此惠百感集’,又有自谦之感,如‘愧我家徒四壁立’,还蕴含着对石屏的喜爱与对喻太守的怀念。主题思想上,围绕石屏展开,既表达了对石屏本身的赞叹,也体现了人际交往中的感恩情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。