七言今体台湾哀词四首 其二

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
几将晋土等分瓜,人事参差散晚霞
何限蛟螭兼蝄蜽,无多猿鹤与虫沙
风尘已变寰中色,河汉难乘世外槎
我欲寄怀渔父路,往来撩乱武陵花
译文 / 白话释义

几乎要像晋代那样国土被瓜分,人事变幻不齐就像晚霞飘散。有无数的蛟龙鬼怪兴风作浪,剩下不多的生灵如同猿鹤虫沙般命运无常。尘世的风气已经改变了世间的景象,难以像传说中那样乘槎到世外去了。我想要寄情于渔父的道路,可是往来只见武陵花一片缭乱。

注释

蛟龙,螭龙,古时常指代凶恶的势力。;古书上说的一种精怪,这里与蛟螭一同代指不良势力。;原指战死的将士化为异物,这里指普通民众命运的无常。;天下,世间。;银河,这里指代天上仙境。;传说中通往世外的木筏。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,‘几将晋土等分瓜’以晋代国土被瓜分之事比喻台湾面临的危机,形象地写出局势的严峻。颔联‘何限蛟螭兼蝄蜽,无多猿鹤与虫沙’使用了借代的手法,‘蛟螭兼蝄蜽’代指那些兴风作浪、破坏局势的势力,‘猿鹤与虫沙’代指普通民众的命运,一正一反,对比强烈。在情感表达方面,全诗充满了对台湾局势的忧虑与悲哀之情,对百姓命运的同情。在意境营造上,诗中通过‘晚霞’‘风尘’‘武陵花’等意象营造出一种衰败、凌乱、迷茫的意境。主题思想上,表达了对台湾命运的担忧以及对太平盛世难以寻觅的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。