七言今体台湾哀词四首 其一

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
风雨吹颓镇海台,江南又阅庾生哀
乾坤欲老沈王气,山水无灵失霸才
旸谷煽炎焚若木,尾闾沦没长蒿莱
东望何处堪回首,万里浮云扫不开
译文 / 白话释义

风雨吹倒了镇海的高台,江南又经历如庾信般的悲哀。天地将要老去,帝王之气沉沦,山水没有灵气,失去称霸之才。旸谷煽动炎热之火焚烧若木,尾闾沦陷被荒草淹没。向东望去哪里能够回首,万里的浮云难以扫开。

注释

应是台湾当地具有战略意义或者标志性的高台建筑,有镇海之意,象征对当地局势稳定的一种保障,此处被风雨吹颓,表明台湾的稳定局面被打破。;庾生即庾信,他经历了梁朝的覆灭,其文风多悲戚,这里以庾生哀指代国家(此处指台湾地区)的悲惨遭遇。庾信,南北朝文学家,字子山,南阳新野(今属河南)人。;神话中太阳升起的地方。出自《山海经·海外东经》等典籍,在这里用来象征一种希望的源头,但此时却煽炎焚若木,表现出希望的破灭。;神话中的树名,是太阳落下的地方,与旸谷相对。在这里与旸谷一起构建出一种神话般的混乱景象。;古代传说中海水所归之处,在这里象征着台湾的根基之类的事物,沦没长蒿莱表示被荒草淹没,指台湾的衰败。

赏析

这首诗意境上营造出一种衰败、落寞、凄凉的氛围。从镇海台被风雨吹颓起笔,暗示台湾局势的动荡不安,如庾信之哀一般,传递出一种深深的悲哀之感。写作手法上,首联运用典故,以庾生哀来类比当时台湾的状况,使得情感表达更加深沉厚重。颔联中‘乾坤欲老’‘山水无灵’通过对天地山水的描写,暗示整个局势的无可挽回,以宏观景象来烘托主题。颈联以旸谷、尾闾这些神话传说中的意象,展现出一种世界颠倒、秩序混乱的感觉,进一步加深了悲哀的氛围。情感上,全诗弥漫着对台湾当时状况的哀伤、悲痛以及对局势无可奈何的惆怅。主题思想围绕着台湾的衰败以及作者对此的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。