七益诗那舍人慎修
清 · 李锴 · 五言
原文
五石不可炼,三芝复谁采。
每生惑未祛,徒劳望瀛海。
夫君秉道器,一致通恢恑。
斗室杂冲衢,泠然脱尘滓。
灵药匪外求,珠宫敷玉蕊。
松菌坚脆殊,颓颜侵壮齿。
天和能饮人,倾阳驻残晷。
奚必御飞龙,遥从羡门子。
译文 / 白话释义
五石不能够用来炼制丹药,三芝又有谁去采摘呢。每每心生疑惑却未能消除,徒然地遥望那瀛海。您秉持着道德修养,思想一致贯通了奇异诡谲之事。狭小的房间与交通要道相杂处,超然而脱离尘世的污浊。仙药不必向外寻求,仙宫绽放着玉蕊。松菌的坚硬和脆弱不同,衰老之色侵蚀着壮年的牙齿。自然的和气能够滋养人,使倾斜的太阳停留住残余的时光。何必驾驭飞龙,远远地追随羡门子。
注释
除去,消除。如‘祛疑’即消除疑惑。;大海。古代神话中仙人居住的地方多与大海有关,瀛海常被视为求仙之处。;奇异诡谲之事。形容事物奇特多变。;交通要道。‘冲’有重要、主要之意,‘衢’指道路。;本指用珠子装饰的宫殿,常用来指仙境。;衰老的容颜。‘颓’有衰败、衰落之意。;指将尽的时日,残余的时光。‘晷’本义为日影,常表示时间。;古代仙人。是古代传说中求仙问道所追随的对象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘松菌坚脆殊’将松菌的坚与脆作对比,暗示世事的不同状态。在意境营造方面,诗中描绘了如‘斗室杂冲衢,泠然脱尘滓’这样独特的画面,狭小的斗室与热闹的大道相杂,而人却能超脱尘世,营造出一种出世与入世交织却又超尘脱俗的意境。情感表达上,诗人似乎对求仙问道之事有着复杂的情感,既有对传统求仙方式的怀疑,如‘五石不可炼,三芝复谁采。每生惑未祛,徒劳望瀛海’,又有着对通过自身修养达到超凡境界的向往,如‘夫君秉道器,一致通恢恑’。主题思想围绕着对求仙问道、修身养性的思考展开,探讨了仙药是向外寻求还是向内探索,表达了对道的一种领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。