七益诗那舍人慎修
清 · 李锴 · 五言
原文
明星何烂如,满月湛虚白。
根形木讷中,妙相不可测。
藕丝擢污泥,况在水精域。
溪云了变灭,松风叩空寂。
时闻迦陵音,鷇鸣一諠然。
二鄣方拄中,对之辄冰释。
译文 / 白话释义
明亮的星星是多么灿烂啊,满月皎洁充满虚空的白色。在质朴木讷的外形之中,奇妙的形象不可揣度。藕丝从污泥中抽出,更何况是在这水晶般的境地。溪边的云彩已然变幻消逝,松间的风叩响空寂。不时听到迦陵频伽鸟的声音,幼鸟的鸣叫很是喧闹。两座山峰正在对峙当中,面对这样的景象心中的疑虑顿时像冰雪消融。
注释
本意为清澈、明亮,这里用来形容满月皎洁的样子。;质朴而不善言辞,这里形容一种质朴的外在状态。;拔、抽出,形象地写出藕丝从污泥中出来的状态。;迦陵频伽,一种佛教传说中的神鸟,叫声美妙。;待母哺食的幼鸟。;古同‘障’,这里指山峰像屏障一样。
赏析
从文学手法上看,首联通过对明星和满月的描写,运用视觉描写勾勒出一种空灵、澄澈的画面,为全诗奠定了一种空灵静谧的氛围,属于环境烘托的手法。颔联‘根形木讷中,妙相不可测’以一种看似矛盾的表述,将事物外在的质朴与内在难以测度的妙相进行对比,引发读者的思考与想象。颈联以藕丝擢污泥与所处的水精域作对比,一污一净,更显意境的纯净高洁。‘溪云了变灭,松风叩空寂’此句中,‘变灭’和‘叩’字用得极为精妙,云的变幻消逝,风敲响空寂,动静结合,赋予画面以动态感的同时也进一步烘托出空寂的氛围。尾联通过描写听到的声音,迦陵音和鷇鸣,与眼前的山峰对峙景象相结合,在声音与画面的交融中,表现出一种在这样的环境下内心的释怀,从主题思想上看,有对自然与内心感悟的思考,在自然的神奇与宁静中寻求内心的平静与解脱。在情感表达方面,全诗传达出一种对自然的敬畏、对宁静空灵意境的向往以及内心释然的情感。意境营造上,借助自然的星、月、云、风、溪等意象构建出一个空灵、静谧又富有禅意的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。