憩驿亭昼梦

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
蕉鹿何心得失间,如何连夜梦家山。
药栏定为游人遍,水阁唯应送客关。
春日欲晴常带雨,客途虽好不如还。
少年最爱河东问,抽笔浑惭鬓已斑。
译文 / 白话释义

在得失之间就像蕉鹿一样虚幻难测,为什么连续几夜都梦到故乡的山。种满药草的栏杆肯定被游人们走遍了,临水的楼阁只应该在送客时关闭。春天的日子想要放晴却常常带着雨意,旅途虽然美好但不如回家。少年时最喜欢像子夏那样的问学之事,抽出笔来却十分惭愧自己两鬓已经斑白。

注释

典出《列子·周穆王》,比喻把真事看作梦幻。;芍药之栏,泛指花栏。;指子夏问学之事。河东为子夏的故乡,这里代指学问之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、思乡且略带沧桑的氛围。诗的开头以蕉鹿典故,点明人生得失如梦,这种虚幻之感为全诗奠定了基调。通过描写连续梦到家山,表达出强烈的思乡之情。‘药栏’与‘水阁’两句,对仗工整,是对往昔熟悉场景的想象,从侧面烘托出对故乡的怀念。‘春日’一句将春日天气的特点描绘出来,又暗喻人生旅途的无常,就像客途虽好但不如归乡。结尾两句则从年少时的意气风发到如今的两鬓斑白,对比之中透露出岁月流逝、壮志未酬的沧桑感。从写作手法看,善用典故,如‘蕉鹿’,增强了诗的文化内涵和含蓄性;运用对仗,使诗句整齐优美。情感表达丰富且复杂,既有思乡的愁绪,又有对岁月的感叹,还有壮志未酬的失落。主题思想围绕思乡、人生感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。