棋友
宋 · 李吕 · 五言绝句
原文
闲寻十九路,坐断千万心。
运甓何为者,当知惜寸阴。
译文 / 白话释义
悠闲地探寻棋盘上的十九条道路(指围棋棋盘纵横各十九条线),坐在棋盘前心思千万。像陶侃运甓那样努力是为了什么呢?应当知道珍惜每一寸光阴。
注释
围棋棋盘纵横各十九条线,这里代指围棋棋盘。;运甓是一个典故,晋代陶侃任广州刺史时,早晨把砖搬到屋外,晚上又搬回屋内,励志勤力,不贪图安逸。这里用以表示勤奋努力。;此处指占据、沉浸于的意思,形容下棋时心思专注。;珍惜每一寸光阴,源于古代对光阴珍惜的理念。
赏析
从文学手法上看,首句‘闲寻十九路’直接点明下棋之事,‘十九路’具体指出围棋棋盘的特征,用词精准。‘坐断千万心’则把下棋时专注的心境描绘出来,用‘千万心’来形容思绪的复杂和投入。颔联通过‘运甓何为者’的反问,引入陶侃运甓励志的典故,增强了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有下棋时的闲适专注,又有对珍惜光阴的一种自我警醒。在意境营造上,前两句勾勒出下棋者沉浸于棋局的画面,后两句则跳出棋局,上升到对人生光阴的思考,意境开阔。主题思想上,通过下棋这一活动,告诫人们珍惜时间,不要虚度光阴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。