憩元阳羽人山房次张节韵
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
炼师何处去,缥缈凤笙家。
沧海随风驭,蓬莱驻日车。
林栖珠树鹤,云覆石坛花。
知有登仙路,何年蹑紫霞。
译文 / 白话释义
道士去了哪里呢?他那如同凤笙般美妙的家在缥缈之处。他能驾驭长风飞越沧海,在蓬莱仙山让太阳车停驻。树林中栖息着如珠树般神异的鹤,云彩覆盖着石坛上的鲜花。知道有登仙的道路,可哪一年才能踏上那紫色的云霞呢?
注释
旧时对懂得养生炼丹之术的道士的尊称。;汉应劭《风俗通·声音·笙》:“《世本》:‘随作笙。’长四寸、十二簧、像凤之身,正月之音也。”后因称笙为“凤笙”,这里用来形容炼师的居所美妙如同仙乐相伴。;大海,以其浩瀚无垠而在诗中常与仙境等联系起来。;神话传说中的海上仙山。;神话、传说中的仙树。;踩、踏,这里表示踏上登仙的道路。;紫色云霞,多与仙境相关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的氛围。诗中描绘的羽人(道士)的家在缥缈之处,其活动涉及沧海、蓬莱等仙地,还有珠树鹤、石坛花等充满仙意的景象,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。从写作手法来看,运用了想象和联想,如想象道士能驭风越沧海、驻日车于蓬莱,通过对道士居住环境和可能的仙游经历的想象,来展现道士的神秘。情感表达方面,诗中透露出对道士这种超凡生活的好奇与向往,对登仙之路既有所知又不知何时能踏上的一种微妙的憧憬与疑惑。主题思想围绕着对道士的仙化生活的想象与对登仙的向往展开,表现出对神仙境界的一种尊崇与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。