憩园杂兴,和韩介孙丈四首

清 · 夏诒钰 · 五言

原文
荒园肃佳客,草木郁苍蔚
江南有吾园,谓此得髣髴
扫榻开南轩,幽兴日相慰
今年花较迟,欲放意犹未
秉烛照红妆,东风吟蜡泪
山鸟多清音,飞鸣若相谓
榆钱亦已落,萋萋荣百卉
优游物外情,怡悦静中味
好雨从东来,沾足一时既
昆山有遗璞,磨琢逾精神
青琴弹古调,音节皆为新
前身悟金粟,瞥眼烟云陈
公门旧桃李,老干纷盘囷
朅来入冀北,骏足羁风尘
清漳一小试,谁识爨下薪
忽逢水上萍,桑梓情逾亲
秋风喜重来,窗外寒虫呻
徘徊涉轩圃,鹤步阶前巡
幽花似含笑,怪石如相嗔
长吟倚高树,明月来寻人
古树不知年,清阴团老屋
几案无纤埃,图书犹满轴
欢言数晨夕,幽兴日相逐
丛桂正留人,池荷有馀馥
石上烹寒泉,茶烟冒新竹
平台浥西爽,晴翠黏衣服
樊迟请学圃,曹刿鄙食肉
但得十双田,奚比九州牧
吏隐不可兼,安闲即是福
悠悠西岭云,采采东篱菊
种菊多辛苦,花开殊可喜
佳色何斓斑,幽情淡如此
看花霜满巾,采花霜满指
花影倏在衣,月华凉似水
美人惜迟暮,吾侪贵知止
千古陶渊明,高风孰可拟
晚节念柴桑,冲怀托蘅芷
落英清可餐,冷香嚼满齿
沉醉菊花丛,吟哦犹未已
人生行乐耳,碌碌谁所使
江南有敝庐,归装何日理
岁岁忆莼鲈,思逐秋风起
译文 / 白话释义

荒芜的园子里迎来尊贵的客人,草木茂盛葱郁。江南有我的园子,感觉这里与之相似。打扫床榻打开南边的窗户,幽静的兴致每日都能得到慰藉。今年的花开得较晚,想要开放却还没有。手持蜡烛照着娇艳的花朵,东风吹拂,蜡烛流下烛泪。山中的鸟儿有许多清脆的声音,飞翔鸣叫仿佛在相互交谈。榆钱也已经落下,各种花草茂盛繁荣。在尘世之外悠然自得的情怀,在安静中品味愉悦的滋味。适时的好雨从东边而来,充足的雨水一下子就下完了。昆山有遗留的璞玉,经过雕琢更有精神。弹奏古琴弹出古老的曲调,音节都有新意。领悟到前世如同金粟如来,转眼间如同烟云过眼成为旧事。公门里旧日的桃李,老枝干盘曲交错。来到冀北,良马被风尘羁绊。在清漳这里小小施展一下,谁能认识到灶下的柴薪(指被埋没的人才)。忽然遇到水上的浮萍(比喻偶然相逢之人),对同乡的感情更加亲近。秋风中高兴地再次到来,窗外寒秋的虫子鸣叫。在轩圃间徘徊,像鹤一样在阶前踱步巡视。幽静的花朵好像在含笑,怪异的石头如同在生气。靠着高大的树木长声吟唱,明月前来寻找人。古老的树木不知有多少年岁了,清凉的树荫笼罩着老屋。几案上没有丝毫灰尘,图书仍然堆满了卷轴。欢快地谈论着度过一个个早晨和晚上,幽静的兴致一天天相随。成丛的桂树正能留住人,池塘中的荷花还有残留的香气。在石头上煮着寒冷的泉水,烹茶的烟雾笼罩着新生的竹子。平台被西边的清爽润泽,晴天里的翠色沾染衣服。樊迟请求学习种庄稼,曹刿鄙视那些追求吃肉(指追求功名利禄)的人。只要能有十双田亩,怎能比得上做九州的州牧(指高官)。官吏与隐士不可兼得,安闲就是福气。悠悠的西岭云,繁茂的东篱菊。种菊有很多辛苦之处,花开的时候特别令人欣喜。美好的颜色多么斑斓,幽静的情怀如此淡泊。看花时寒霜沾满头巾,采花时寒霜沾满手指。花影忽然在衣服上,月光清凉如水。美人惋惜容颜衰老,我们贵在知道停止(知足)。千古以来的陶渊明,他的高尚风范谁能比拟。晚年怀念柴桑(陶渊明的故乡),淡泊的胸怀寄托于蘅芷(香草)。飘落的花瓣干净可餐,清冷的香气满口都是。沉醉在菊花丛中,吟唱还没有停止。人生就是为了行乐罢了,忙忙碌碌被谁驱使。江南有我的破旧房屋,什么时候整理归乡的行装呢?每年都想念家乡的莼菜和鲈鱼,思念随着秋风涌起。

注释

同‘仿佛’,好像、近似的意思。;曲折回旋的样子,这里形容树木枝干盘曲交错。;灶下的柴薪,常用来比喻被埋没的人才。;蘅和芷都是香草名。;古县名,在今江西省九江市西南,是陶渊明的故乡,常用来指代陶渊明的隐居生活。

赏析

这首诗意境清幽宁静,诗人通过对憩园中的诸多景象细致入微的描写,如‘荒园肃佳客,草木郁苍蔚’勾勒出一幅草木茂盛、友人来访的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法上,诗人善用白描,像‘山鸟多清音,飞鸣若相谓’直接描绘山鸟鸣叫的声音和状态,生动自然。诗人多处运用对比,如‘樊迟请学圃,曹刿鄙食肉’,通过古人不同的志趣对比,表达自己对归隐田园的向往。情感表达丰富多样,既有对憩园景色的喜爱,如‘幽花似含笑,怪石如相嗔’中对园中小景的独特感受;又有对田园生活的向往,‘但得十双田,奚比九州牧’体现出对平凡田园生活的推崇;还有对时光易逝、人生当及时行乐的感慨,‘美人惜迟暮,吾侪贵知止’以及对陶渊明高风亮节的仰慕之情。主题思想上,诗人围绕憩园生活展开,表达了对清幽宁静生活的向往、对归隐的追求以及对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。