憩园杂兴,和韩介孙丈四首 其一
清 · 夏诒钰 · 五言
原文
荒园肃佳客,草木郁苍蔚
江南有吾园,谓此得髣髴
扫榻开南轩,幽兴日相慰
今年花较迟,欲放意犹未
秉烛照红妆,东风吟蜡泪
山鸟多清音,飞鸣若相谓
榆钱亦已落,萋萋荣百卉
优游物外情,怡悦静中味
好雨从东来,沾足一时既
译文 / 白话释义
荒僻的园子里迎来尊贵的客人,草木茂盛葱郁。江南有我的园子,感觉这里和它相似。打扫床榻打开南边的窗户,幽然的兴致每天都能得到慰藉。今年的花开得比较晚,想要开放却还没有开放的意思。手持蜡烛照着盛开的花朵,东风吹拂下蜡烛流下蜡泪。山中的鸟儿大多叫声清脆,飞翔鸣叫好像在互相说话。榆钱也已经落下,各种花草长得很茂盛。超脱于世俗之外的悠闲之情,在宁静之中品味愉悦的滋味。一场好雨从东边而来,足够的雨水一下子就下满了。
注释
仿佛,类似。在这里表示此地与江南的园子相似。;手持蜡烛。是一种具体的行为动作描写,用来营造氛围。;榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故得名。这里描写了榆钱落下的景象,增添园中的自然气息。;形容草木茂盛的样子。描绘出园中花草繁茂的景象。;雨水充足。写出了雨下得足够,对园子中的万物生长有益。
赏析
这首诗意境清幽宁静,通过对憩园中的草木、花鸟、风雨等景象的描写,营造出一种远离尘嚣的氛围。写作手法上,以写实为主,如‘荒园肃佳客,草木郁苍蔚’直接描绘出荒园中的景象和客人到来的情景,简单而直接地勾勒出画面。情感表达上,诗人流露出一种怡然自得、超脱物外的闲适之情,从‘优游物外情,怡悦静中味’等句可以看出。主题思想围绕着诗人在憩园中的生活体验,表达了对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。诗中以荒园为场景,从各个细节入手,从草木花卉到飞鸟落钱,再到风雨等自然现象,细致入微地展现出园中的生活画面,使读者仿佛置身其中,感受到那种静谧与悠然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。