七月八日邀徐爱潭话于青霞洞适其五十六寿辰
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
花甲十年惭我长,寿筵今日为君开。
欲分东海安期枣,且荐瑶池王母杯。
朱草紫芝从地出,彩云黄鹤自天来。
昨宵牛女双星会,疑是银河驾鹤回。
译文 / 白话释义
六十年的岁月,我比你虚长十岁,今天专门为你开设寿筵。想要分享如同东海安期生的仙枣,并且献上如同瑶池王母的寿酒。红色的仙草和紫色的灵芝从地上生出,彩色的云霞和黄鹤从天上飞来。昨天晚上牛郎织女两颗星相会,怀疑是从银河驾着鹤回来(来贺寿)。
注释
传说中的仙果,安期生为古代传说中的仙人,此处用来象征长寿。;指西王母的酒杯,西王母在神话中拥有长生不老的仙药等,此处借指与长寿相关的事物。;一种红色的草,古人认为是祥瑞之物。;紫色的灵芝,灵芝被视为仙草,象征吉祥如意。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘花甲十年惭我长’通过年龄的比较引出为友人祝寿的主题。颔联使用典故,‘安期枣’‘王母杯’都是与长寿相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,表达出对友人长寿的美好祝愿。颈联写景,‘朱草紫芝从地出,彩云黄鹤自天来’描绘出一幅神奇而祥瑞的画面,朱草紫芝、彩云黄鹤都是吉祥之物,以这些美好的事物烘托出寿宴的喜庆氛围。尾联运用联想,由昨夜的牛女双星会联想到银河驾鹤回,进一步渲染了一种带有神话色彩的欢乐意境。在情感表达方面,整首诗表达了对友人徐爱潭五十六寿辰的诚挚祝贺之情。在意境营造上,通过典故、写景、联想等手法营造出一个充满祥瑞、奇幻、喜庆的寿诞意境。主题思想明确,就是为友人祝寿,以各种美好的事物和想象来祝愿友人长寿幸福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。