七月八夜山馆纳凉
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
淅淅金风吹玉扉,夜深清露坠罗衣。
谁言欢逐昨宵去,银渚含情似未归。
译文 / 白话释义
清凉的秋风轻轻吹拂着精美的门户,夜深时清冷的露水沾湿了丝织的衣服。谁说欢乐已随着昨夜消逝,银河好像含着情意还未归去。
注释
秋风,古时以阴阳五行解释季节演变,秋属金,所以称秋风为金风。;玉饰的门,这里指精美的门户。;轻软丝织品制成的衣服。;银河。渚原指水中的小块陆地,这里用来形容银河的形态。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种静谧、清冷而又略带惆怅的氛围。首句‘淅淅金风’,点明了季节是秋季,秋风瑟瑟,吹打着门户,给人一种萧索之感。‘夜深清露坠罗衣’则进一步强化了这种清冷,深夜时分,清露沾衣,在寂静的环境中更显孤独。写作手法上,诗中运用了拟人的修辞,如‘银渚含情似未归’,将银河赋予人的情感,好像银河也有着不舍离去的感情,使银河的形象更加生动。情感表达上,既有对往昔欢乐的追忆,又有当下的惆怅情绪。诗人在山馆纳凉,思绪从眼前的清冷夜景延伸到对昨日欢乐的怀恋,在寂静的夜晚独自品味着这种复杂的情绪。主题思想上,通过描绘秋夜山馆的景象和自身的情绪,表达了时光易逝、欢乐难再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。