七月初四日喜晴

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
风棂敞虚白,久雨爱晴光。
病叶黏双屐,奇书散一床。
酒情延夜月,诗梦辟秋堂。
小助山林想,疏花种几行。
译文 / 白话释义

窗户在风中敞开,满室光亮,久雨之后让人喜爱这晴日的阳光。病残的树叶黏附在两只鞋子上,奇异的书籍散落在一整张床上。饮酒的兴致延续到夜晚的月光下,作诗的梦想萦绕在秋天的堂屋之中。稍稍有助于山居归隐的念想,稀疏地种下几行花吧。

注释

指风中的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格。;形容一种澄澈明朗的光亮。出自《庄子·人间世》‘虚室生白’。;木头鞋,泛指鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后初晴的闲适氛围。首联通过描写窗户敞开后满室的光亮,点明久雨之后初晴的环境,一个‘爱’字直白地表达出诗人对晴光的喜爱之情。颔联描写细节,‘病叶黏双屐,奇书散一床’,病叶与双屐、奇书与一床的搭配,画面感极强,展现出诗人随意、洒脱的生活状态,以细微之物传递出一种淡然的生活情趣。颈联‘酒情延夜月,诗梦辟秋堂’,将酒情与夜月相连,诗梦与秋堂相关,情景交融,富有诗意,写出诗人的精神追求,既有饮酒赏月的雅兴,又有作诗的梦想,意境开阔又不失高雅。尾联‘小助山林想,疏花种几行’则点明诗人的情怀,有山居归隐的想法,种几行疏花则是这种想法的具体实践,整首诗表达了诗人在晴日里悠然自得、向往山林隐逸生活的情感。从写作手法上看,全诗注重细节描写,如颔联的画面感塑造,同时善于情景交融,借景抒情。主题思想围绕着诗人对晴日的喜爱、对闲适生活的享受以及对山林隐逸生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。