七月二十六日应嘘堂邀自汉过宁与诸友集于石头城,明晨独往苏州西山,闻诸子复集于求雨山

现代 · 胡云飞 · 七言律诗

原文
江海十年逃网罾,却从吾子到金陵
嘘云濡沫相忘若,青眼白头再见仍
卮酒文章随大块,夜城风雨集微灯
明朝挥手洞庭去,浩水灵山共碧澄
译文 / 白话释义

在江湖上十年躲避着罗网和渔笱,如今却跟随你们来到了金陵。如同嘘气成云、以沫相濡般相互忘却,曾经的青眼相看如今白发相见依然如故。酒杯和文章伴随天地自然,夜晚的城池在风雨中聚集着微弱的灯光。明天早晨挥手告别前往洞庭,浩渺的江水和灵秀的山峦共同呈现出碧澄的景象。

注释

渔网,这里比喻世俗的束缚和困扰。;古代盛酒的器具,这里代指酒,体现了诗人的豪放不羁。;指大自然,古代哲学认为天地万物为大块,这里表示与自然融为一体。;黑色的眼珠在眼眶中间,看人时露出黑眼珠,表示对人喜爱或尊重。与‘白眼’相对,这里形容对友人的喜爱和重视。;头发变白,常用来形容年老或经历长久时间。这里与‘青眼’相对,体现时间的流逝和友情的长久。

赏析

此诗意境开阔,以‘江海十年’开篇,营造出一种历经沧桑的氛围,‘逃网罾’形象地表达了躲避世俗纷扰的心境。‘嘘云濡沫相忘若’运用比喻,将与友人的相处比作嘘气成云、以沫相濡,既展现了友情的深厚,又有一种超脱世俗的意味。‘青眼白头再见仍’,‘青眼’与‘白头’形成鲜明对比,体现了时间的流逝和友情的持久。‘卮酒文章随大块’,‘大块’指天地自然,把酒言欢、创作文章与天地自然相融合,体现了诗人的豁达与洒脱。‘夜城风雨集微灯’,描绘了夜晚城池在风雨中微灯闪烁的景象,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对人生的感慨,通过细腻的描写和深刻的感悟,展现了诗人的精神世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。