七月六日雨三章

清 · 李锴 · 七言律诗

原文
丰隆鞭龙龙疾走,惊风划裂土囊口。
黑云如磐压户牖,一夕四山万牛吼。
疏灯荧荧坐相守,娇儿宛转不离母。
西成禾黍复及期,于嗟苍天将尔为。
译文 / 白话释义

雷神丰隆鞭策着龙,龙快速奔走,狂风像利剑划开了大地的口袋(风从地起)。乌云像巨大的磐石一样压在门窗之上,一个晚上四周的山峦间好似有万头牛在吼叫。微弱的灯光闪烁着,(家人)坐着相互依偎守护,娇弱的孩子辗转依偎着母亲不肯离开。秋天庄稼又到了收获的季节,可叹苍天你要做什么呢。

注释

古代神话中的雷神;一种大的地穴,这里形容风从大地的孔洞中呼啸而出的感觉,出自《庄子·天运》‘风起北方,一西一东,有上彷徨,孰嘘吸是?孰居无事而披拂是?敢问何故?’巫咸祒曰:‘来!吾语女。天有六极五常,帝王顺之则治,逆之则凶。九洛之事,治成德备,监照下土,天下戴之,此谓上皇。’ 郭象注:‘土囊,大穴也。’;门窗;秋季收成,因秋天在五行中属西方,所以称为西成,出自《书·尧典》:‘寅宾出日,平秩东作。日中,星鸟,以殷仲春。厥民析,鸟兽孳尾。申命羲叔,宅南交。平秩南讹,敬致。日永,星火,以殷仲夏。厥民因,鸟兽希革。分命和仲,宅西,曰昧谷。寅饯纳日,平秩西成。

赏析

从文学手法来看,首联‘丰隆鞭龙龙疾走,惊风划裂土囊口’运用了拟人的手法,将雷神丰隆鞭龙、惊风划裂大地的形象生动地展现出来,给人以强烈的画面感。颔联‘黑云如磐压户牖,一夕四山万牛吼’中,‘黑云如磐’是比喻,把黑云比作磐石,生动地描绘出乌云的厚重与压抑之感,‘万牛吼’则是夸张手法,极力渲染风雨欲来的声势。在意境营造上,前两联描绘出一种压抑、动荡、风雨将至的恐怖氛围,后两联笔锋一转,在微弱灯光下家人相守的画面,与前面的动荡形成鲜明对比,展现出温馨与安宁。从情感表达上,诗人通过对风雨将临的描写,表现出对大自然力量的敬畏,而家人相守的情景则流露出对家人的关爱以及对平静生活的珍惜。主题思想方面,既表达了对自然现象的关注,也体现了在自然面前人类对家庭温暖的依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。