七月七日顾云山太守园亭社集酷暑日下舂而散因赋
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
午暑不可耐,那能须夕凉。
空思片雨集,怕见双星翔。
觞罢日将阁,客归河未梁。
问何慵乞巧,儿女笑牵裳。
译文 / 白话释义
中午的暑热让人难以忍受,怎能等到傍晚的清凉。徒然想着能有一场雨聚集(降下),害怕看到牛郎织女二星飞翔(此处指七夕二星出现)。酒喝完的时候太阳将要西斜,客人回去的时候河上还没有桥(意即时间还早)。问(我)为什么懒于乞巧,儿女笑着拉着衣裳(表示亲昵的动作,同时暗示自己不屑于乞巧这种儿女之事)。
注释
指日落时分。《淮南子·天文训》:'(日)至于渊虞,是谓高舂;至于连石,是谓下舂。';酒杯,这里用作动词,指饮酒。;懒惰,懒散。;旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘酷暑难耐的中午以及即将到来的七夕的情境,营造出一种燥热、慵懒的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对酷暑的不耐,'那能'一词加强了这种情绪。颔联运用虚实结合的手法,'空思片雨集'是想象之景,希望有雨来消暑,是虚写;'怕见双星翔'则是对即将到来的七夕节的一种微妙心理,因为七夕往往伴随着浪漫与热闹,与当下的暑热烦躁形成对比,是实写。情感表达方面,诗中既有对酷暑的厌烦,又有对七夕乞巧这类儿女情长之事的一种超脱态度。主题思想上,展现了诗人在特定的时间(酷暑与七夕前夕)下的生活感受和心境,体现出一种对世俗之事的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。