七月七日以公事出城同林介立游广恩寺

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
年年七夕是秋期,残暑犹存感岁时。
未对天边新月偃,先贪林下午阴迟。
城鸦殿鹊红云绕,宿鸟鸣蝉碧树移。
两月都门尘扑面,偶同心赏一题诗。
译文 / 白话释义

每年的七月七日是秋季的时候,残留的暑气还在,让人感叹时光。还没有对着天边初升的弯月,就先贪恋树林下午后阴凉的美好。城中的乌鸦、宫殿的喜鹊被红云围绕,栖息的鸟儿鸣叫、秋蝉声起,绿树仿佛在移动。在都城两个月被尘土扑面,偶然与志同道合者一起游玩便题诗一首。

注释

在这里是‘仰卧、倒下’的意思,这里指月亮还未升起的状态。;贪恋,这里生动地表达出诗人对林下午阴的喜爱之情。;归巢栖息的鸟。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。首联点明时间是七夕,并且通过“残暑犹存感岁时”,在叙事中表达出对时光流逝的感慨,奠定了全诗的情感基调。颔联中“未对”“先贪”形成对比,写出诗人对林下午阴的喜爱,这种细腻的描写展现了诗人对自然景色微妙的感受。颈联描绘了一幅生动的画面,城鸦、殿鹊、红云、宿鸟、鸣蝉、碧树等意象组合在一起,从视觉和听觉的角度勾勒出广恩寺周围充满生机的景象,动静结合,色彩丰富。尾联‘两月都门尘扑面’写出在都城生活的忙碌与疲惫,‘偶同心赏一题诗’则点明与友人同游题诗的事件,表达出诗人对这种忙里偷闲、与友人同游共赏的惬意和珍惜之情。整首诗意境清幽,既有残暑尚存的夏末氛围,又有七夕带来的秋意初现的感觉,各种景象交织,营造出一种闲适又略带感慨的意境,主题思想围绕着七夕时节的感怀、对自然景色的欣赏以及与友人同游的愉悦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。