七月三日大风如雷拔木飘瓦势甚可畏适太常杨邃庵诗来倚韵答之二首

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
七月三日午欲过,东风渐恶雨渐多。
人正穷愁复尔耳,天还震怒物如何。
金縢示变周王悟,丰沛空传汉祖歌。
春秋纪异谁秉笔,频揩病眼看编摩。
译文 / 白话释义

七月三日中午即将过去,东风越来越猛烈雨也越下越多。人正处于穷困愁苦之中又遇到这种情况,上天还如此震怒那万物又能怎样呢。周公《金縢》显示灾变周成王感悟,空有沛县丰邑传下的汉高祖的《大风歌》。春秋记载怪异之事谁在执笔记述呢,我频频擦拭病眼去看那些编撰的史书。

注释

指周公旦的《金縢》篇,周武王病重时周公旦祈祷于三王,愿以自身代武王去死,史官将周公的祷词写在简册上,藏于金縢柜中。后来成王打开金縢之柜,见周公的祷词,才明白周公的忠心。;指编集。这里诗人说自己擦拭病眼去看那些编集的史书,有一种在历史中寻找答案或者慰藉的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写具体的时间‘七月三日午欲过’以及恶劣的天气‘东风渐恶雨渐多’,直接入题,为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联‘人正穷愁复尔耳,天还震怒物如何’采用了对比的手法,将人的穷愁与天的震怒相对比,人在困境之中又遭受天灾,更加突出了一种无奈之感。颈联运用典故,‘金縢示变周王悟’提到周公的故事,‘丰沛空传汉祖歌’提及汉高祖的故事,借古事来抒发自己的感慨,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,整首诗充满了一种穷愁、无奈以及对世事无常的感慨。诗中的意境压抑而沉闷,狂风暴雨的景象烘托出诗人内心的愁苦。主题思想上,诗人借恶劣的天气状况以及历史典故,表达了自己在困境中的思索与对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。