七月三日大风如雷拔木飘瓦势甚可畏适太常杨邃庵诗来倚韵答之二首

明 · 王缜 · 七言

原文
七月三日午欲过,东风渐恶雨渐多
人正穷愁复尔耳,天还震怒物如何
金縢示变周王悟,丰沛空传汉祖歌
春秋纪异谁秉笔,频揩病眼看编摩
刚风挟雨猛于雷,地卷喧天故故豗
万骑骤驰排阵入,百川翻立拥潮回
簸扬可是箕星好,消息还从巽卦来
我欲讼之何所作,一函封事九重开
译文 / 白话释义

七月三日中午即将过去,东风渐渐猛烈雨也渐渐增多。人正处于困窘忧愁之中又遇到这种情况,上天还如此震怒那世间万物又能怎样呢。周武王因金縢之书而有所悟,沛县丰邑空自流传着汉高祖的大风歌。春秋记载怪异之事由谁来执笔记述呢,我频频擦着病眼去看那史书典籍。 狂风夹带着暴雨比雷声还猛烈,天地之间卷动喧腾不断撞击。万千骑兵突然奔驰如同排阵而入,众多河流翻滚倒流如同潮水回涌。簸扬(尘土)难道是箕星的喜好吗,消息(风雨的消息)还是从巽卦而来。我想要申诉(风雨之事)向谁去做呢,一份奏书呈给皇上打开。

注释

指用金属制的带子封闭收藏的柜子等,这里指周公旦藏于金縢匮中的册书,周武王病重时,周公旦祈祷先王让自己代武王去死,史官把周公旦的祷词记录下来,装在金縢匮中。武王死后,成王继位,周公旦摄政,管叔、蔡叔等造谣说周公旦将篡位,周公旦离开京城。后来成王打开金縢匮看到祷词,明白了周公旦的忠心。;撞击,这里形容风雨交加时天地间喧嚣撞击的状态。;扬去谷物中的糠秕杂物等,这里用来形容风如同簸扬杂物一般。;星宿名,二十八宿之一,古人认为箕星主簸扬,这里是诗人对风雨由箕星引发的疑问。;八卦之一,代表风,这里说风雨的消息从巽卦而来,是一种对风雨来源的思考。;指编写,这里指诗人擦病眼看史书典籍。

赏析

这首诗在意境上,通过对大风大雨这种恶劣天气的描写,如‘刚风挟雨猛于雷,地卷喧天故故豗’,构建出一种雄浑壮阔却又令人不安的景象,风雨交加,天地翻覆,给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。 在写作手法方面,运用了典故,像‘金縢示变周王悟,丰沛空传汉祖歌’,通过引用周武王和汉高祖的故事,来与眼前的情境相映衬,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。同时,诗中还有夸张的手法,如‘万骑骤驰排阵入,百川翻立拥潮回’,将狂风比作万骑排阵,把河水倒流形容得如潮水回涌,生动形象地写出了风雨的猛烈。 情感表达上,诗人正处于穷愁之中,又逢此恶劣天气,仿佛上天也在震怒,表现出诗人对自身境遇的无奈和对命运无常的感叹,还有一种希望能够像古人那样有所感悟或者作为的期许,从‘我欲讼之何所作,一函封事九重开’可以看出诗人想要向上天或者君主诉说自己的想法。整个诗的主题思想围绕着对恶劣天气的描写、个人穷愁的抒发以及对历史典故的思考,展现出诗人在特定环境下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。