七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
起来汗浃似翻浆,客带清风变早凉。
鹤子曳衣犹浅褐,鹅儿对酒已深黄。
白莲近揖三千女,丹荔遐招十八娘。
但把槐忙付年少,不妨老伴燕林塘。
译文 / 白话释义

早晨起来汗水湿透衣衫就像翻浆一样,客人带着清风前来使早晨变得凉爽。小鹤拖着浅褐色的羽毛,鹅儿对着美酒已呈现深黄的颜色。白色的莲花就像近在眼前的众多仙女,远方的荔枝如同美丽的女子。只需把忙碌之事交给年轻人,不妨与老伴在树林池塘边闲适度日。

注释

湿透,jiā,如‘汗流浃背’;拖,拉,yè;拱手行礼,表示尊敬,这里可理解为如仙女般轻盈美好,yī;远,xiá;通‘宴’,宴饮,yān

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己早晨起来汗流浃背以及客人带来清风使早凉的对比,先从个人状态写起,引出下文的诸般景象。颔联采用了视觉描写,‘鹤子曳衣犹浅褐,鹅儿对酒已深黄’,将鹤子的浅褐羽毛和鹅儿在酒映衬下的深黄颜色细致地描绘出来,色彩对比鲜明,画面感极强。颈联运用了比喻和拟人手法,把白莲比作三千仙女,把丹荔比作十八娘,赋予植物以人的形象,充满了奇幻的想象,使得景物描写富有诗意和美感。在情感表达方面,尾联‘但把槐忙付年少,不妨老伴燕林塘’传达出一种闲适自在、超脱忙碌事务的情感,希望把忙碌之事交给年轻人,自己与老伴在林塘间安然度日。在意境营造上,诗中既有清晨的个人生活画面,又有鹤、鹅、白莲、丹荔等富有生机和美感的景物描写,营造出一种清新、闲适又带有奇幻色彩的意境。主题思想上体现了诗人对闲适生活的向往以及对自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。