七月十五日望雨
清 · 朱圭 · 七言
四头牛想要争斗却不肯靠近,空中有雷密云密布风飒飒作响。蓝天高高不可触摸,水车(龙骨)被踏翻腰部和小腿折断。吃斋菜半个月内心如同被熏烤,垂杨下左肘的皮肤被蚊虫叮咬得难受。乘坐轩车却无功劳的鹤自己哀愁,堰塘里的水将要干涸鱼儿可以用罾网捕捉。深渊里的明珠谁去拾取(骊龙)睡得正酣,天上的酒壶(天壶)不闻嫦娥的笑声。干旱令人忧虑却没有办法像暴尪巫那样求雨,只想让灵魂飞升去叩击天门(阊阖)。难道仅仅是秋天的干旱使稻蟹受灾,哪能期望冬天丰饶举行腊祭。苍天的慈爱或许怜悯如虮虱般焦苦的百姓,阴阳二气交融暂时让山川润泽。苍茫的上天意旨不可知晓,一夜之间雨神(冰夷)敲响鼓镗鎝。相互招呼宾客随从歌唱渑陵,在神坛前遍祭喝醉了不断举杯。
形容风声。常用来描绘风声的状态,如古诗中常见的‘飒飒东风细雨来’等句,在这里描绘出干旱时风的状态,风虽起但无雨。;抚摸、触摸。这里‘蔚蓝高高不敢扪’表示蓝天高远不可触摸,夸张地写出天空的高远不可及。;小腿。‘龙骨踏翻腰胫折’中描绘水车损坏的样子,形象地写出干旱对农业生产工具的破坏。;叮咬。‘垂杨左肘肤苦噆’写出在干旱的环境下,人在垂杨下被蚊虫叮咬的难受状态,侧面反映出干旱时人们的困苦生活。;覆盖,这里指用网捕捉。‘堰水将枯鱼可罨’描绘出堰塘水枯鱼可捕捉的干旱景象。;骊龙,传说中黑色的龙。‘渊珠谁掇骊睡酣’运用骊龙护珠的典故,表达出在干旱的状况下无人能解决问题,像骊龙护珠一样难以触及根源。;形容雨声或迅速的样子。这里‘天壶不闻娥笑霅’表示听不到嫦娥笑声和雨声,体现干旱时的无雨状态。;骨骼弯曲症,古时以曝尪求雨。‘干忧何术暴尪巫’运用暴尪巫求雨的典故,表达对干旱无计可施的无奈。;神话传说中的天门。‘直欲飞精叩阊阖’表达想要直接向天庭祈雨的强烈愿望。;腊祭,古时的一种祭祀。‘安望冬饶通蜡腊’表示难以期望冬天丰饶能举行腊祭,反映干旱对生活的影响。;传说中的河神,这里指雨神。‘一夜冰夷鼓镗鎝’表示一夜之间雨神降雨。;应是一个地名或者与音乐相关的特定名称。‘相呼宾从歌渑陵’描绘出雨后人们欢快唱歌的场景。;古代盛酒的器具。‘遍赛祇坛醉叠榼’描绘出在神坛祭祀后人们喝醉不断举杯的欢乐景象。
这首诗在意境上营造出一种干旱时的压抑、焦灼与祈雨得雨后的欢快的强烈对比。开篇描绘了干旱时的景象,如‘四牛欲斗不肯合,空雷密云风飒飒’,通过牛欲斗却不合、有雷有风却无雨的景象写出干旱的压抑氛围,天空高远不可触及,水车也损坏无用,百姓生活困苦,斋蔬半月,蚊虫叮咬,动物也呈现出忧愁的状态,如‘乘轩无功鹤自愁’,生动地展现出干旱下万物的状态,将那种焦虑、无奈之感传递出来。从写作手法来看,诗人运用了大量的意象叠加,如四牛、空雷、密云、龙骨等,多而不乱,每个意象都从不同角度来刻画干旱。同时运用典故,如‘暴尪巫’等,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,先是表达对干旱的深深忧虑,而后对上天慈悲降雨的感恩与祈愿,从忧愁转为欢快。主题思想围绕干旱、祈雨、上天的慈悲与百姓的生活展开,反映出百姓对自然气候的依赖以及对美好生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。