七月十一日雨后东巡过鸣谦驿

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
客居何似隐居闲,城里不如城外山。
涧水独澄吟骨瘦,秋风又上鬓毛斑。
黄花信早高低路,白雁霜前紫翠关。
爱杀无心云一片,随风飞去复飞还。
译文 / 白话释义

客居的生活哪里比得上隐居的闲适,城里远不如城外的山峦。山涧中的水独自清澈,令吟诗者身形消瘦,秋风又吹上头顶,使得鬓发斑白。黄花开得早,布满高低不同的道路,白雁在霜前飞过紫翠相间的关隘。喜爱那自由自在的一片云,随风飞去又飞回来。

注释

指诗人的精神或气质。在诗中表示诗人自己,是一种比较形象化的说法。;脸旁靠近耳朵的头发。此处用来表现诗人的衰老之态。;这里指菊花。菊花是秋季的代表性花卉,常被用来表达季节和情感。;候鸟,秋季时出现,常出现在诗词中以点明季节,增添秋意的氛围。;紫色和翠绿色,在这里用于形容关隘的颜色,使关隘的形象更加生动鲜明。

赏析

这首诗首联通过对比‘客居’与‘隐居’、‘城里’与‘城外山’,直接表明了对隐居生活的向往以及对城外自然山水的喜爱,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘涧水独澄’勾勒出一幅清幽的画面,而‘吟骨瘦’和‘鬓毛斑’则将诗人自身的形象融入其中,表现出岁月的痕迹与内心的感慨,情景交融。颈联描绘了黄花满路、白雁飞过关隘的景象,‘黄花信早’写出了季节的特征,‘紫翠关’色彩鲜明地描绘出关隘的景色,画面感十足。尾联采用移情于物的手法,以‘爱杀无心云一片,随风飞去复飞还’,借云的自在表达自己渴望自由、闲适的心境,也暗示了诗人漂泊不定的生活状态。整首诗意境清幽、寂寥,表达了诗人对隐居生活的向往,对时光流逝的感慨以及对自由闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。