七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵

宋 · 范祖禹 · 五言

原文
仲夏金火争,阴阳势相夺。
乾坤鼓洪炉,夸父死奔渴。
普天无纤云,厚土万丈裂。
亭亭太阳午,安得日车跌。
清冷想寒门,浩荡思舞雪。
叹彼老农耕,有苗不得活。
乞雨祷潭龙,望云驱旱魃。
帝车俄回指,四序苦飘忽。
木落天地秋,清霜洗空阔。
凉风破阊阖,势欲卷溟渤。
众鸟尽不飞,峥嵘见孤鹘。
登临涤魂神,飒爽动毛骨。
因怀京洛间,车马填城阙。
红尘暗天宇,愚智共汩没。
出门无所适,肝肺为枯竭。
平生喜林泉,潇洒爱风月。
沧浪有渔父,逸步脱羁绁。
超然思远游,万古访遗辙。
安能公侯间,俯偻事干谒。
及来山水县,素志得少豁。
白石拂云眠,芳荪乘露撷。
寻山喜幽胜,照水玩澄澈。
虽无巢许操,夙慕夷齐洁。
庶以保吾真,无为事其末。
译文 / 白话释义

仲夏时节金火二星相互争持,阴阳二气的形势互相争夺。天地像洪炉一样被鼓动,夸父因奔跑干渴而死。整个天空没有一丝云彩,厚实的大地干裂万丈。高悬的太阳正当午,怎么能让太阳车跌落。清冷时就想到寒冷的北极,浩渺时就思慕飘舞的雪花。感叹那些老农夫,有禾苗却不能让它们存活。向深潭中的蛟龙祈求降雨,望着云彩驱赶旱魃。天帝的车驾忽然回转指向,四季变化实在飘忽不定。树叶飘落天地入秋,清冷的寒霜洗刷广阔的天空。凉风冲破天门,那气势似乎要席卷大海。众多的鸟儿都不再飞翔,只有孤高的鹘在高耸险峻之处显现。登高临远洗涤灵魂精神,飒爽的凉风触动毛发骨头。于是怀念京城洛阳之间,车马塞满了城郭宫阙。红色的尘埃遮蔽天空,愚笨的人和聪明的人都被埋没。出门没有可去的地方,心肝肺脏都要枯竭。一生喜爱山林泉水,潇洒地喜爱清风明月。沧浪水边有渔父,超逸的步伐摆脱羁绊。超然而起想要远游,在万古之间寻访前人留下的轨迹。怎么能在公侯之间,弯腰屈身去谋求拜见。等到来到这山水环绕的县城,平素的志向得到少许舒展。白色的石头挨着云彩躺卧,芬芳的荪草带着露水采摘。探寻山峦喜爱清幽美好的景致,映照水面赏玩清澈透明的景象。虽然没有巢父、许由那样的操守,但一向仰慕伯夷、叔齐的高洁。希望以此保全我的本真,不要去做那些末节之事。

注释

同‘炉’,火炉。lú;细小。xiān;传说中造成旱灾的鬼怪。bá;传说中的天门。chāng hé;大海。míng bó;一种猛禽。hú;埋没。gǔ mò;缰绳,这里指羁绊。jī xiè;希望。shù

赏析

这首诗意境开阔,通过描写不同季节的景象来传达丰富的情感与深刻的思想。在写作手法上,开篇以仲夏的酷热景象入手,运用夸张手法描绘出天地如洪炉、大地干裂等酷热难耐的画面,如‘乾坤鼓洪鑪,夸父死奔渴。普天无纎云,厚土万丈裂’,借神话传说中的夸父来强化炎热的程度,渲染出一种焦灼的氛围。诗中也善用对比,将仲夏的酷热与秋季的凉爽对比,像‘木落天地秋,清霜洗空濶。凉风破阊阖,势欲卷溟渤’,以鲜明的季节变化写出秋凉的惬意,从酷热到清凉的转换也暗示着心境的变化。在情感表达方面,既有对农夫遭受旱灾的同情,‘叹彼老农耕,有苖不得活。乞雨祷潭龙,望云驱旱魃’,也有对京洛官场污浊、众人汩没其中的厌倦,‘红尘暗天宇,愚智共汩没。出门无所适,肝肺为枯竭’,进而表达出对林泉生活的向往,追求保全本真、超脱世俗的志向。主题思想围绕着对现实的不满、对民生的关注以及对高洁品性和自由生活的向往展开,通过描绘自然景象和自身的感受逐步深入,是一首内涵丰富的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。