齐云亭奇石歌

明 · 林弼 · 七言

原文
何年星芒化山骨,古色苍颜势崷崒。
就中别有混沌天,万象森罗了毫发。
府公移置齐云亭,一府来看零阳屏。
蓬莱清浅隔弱水,君山晻霭浮洞庭。
我疑太阴照天地,山河倒影摇丹桂。
又疑明河泻九天,斗牛腾光通剑气。
公馀对此独踌蹰,咫尺万里论江湖。
幽篁古木在眼底,何用人间俗画图。
译文 / 白话释义

不知哪一年星辰的光芒化成了这山的骨架,古老的色泽、苍劲的容颜,山势险峻。其中另有一番混沌未开的天地,世间万象都能清晰呈现。知府大人把它移放到齐云亭,全府的人都来看这零阳的屏风。蓬莱仙境在浅水中与人间相隔,君山在云雾中浮于洞庭湖面。我怀疑是月亮照耀天地,山河的倒影摇动着月中的丹桂。又怀疑是银河从九天倾泻而下,斗牛星闪烁光芒连通着剑气。知府大人公事之余对着它独自徘徊,虽近在咫尺却如同万里之外谈论着江湖之事。幽静的竹林和古老的树木就在眼前,哪里还用得上人间世俗的画图呢。

注释

形容山势险峻的样子。;纷然罗列,形容众多。;昏暗的云雾。;徘徊不前的样子。;幽深的竹林。

赏析

这首诗在意境上雄浑奇幻。诗人描绘齐云亭的奇石,从其来历的神秘,如山骨由星芒所化,营造出一种奇幻的氛围。又通过联想,将奇石周围的景象与蓬莱、君山等仙境相联系,使整首诗仿佛置身于一个充满仙意与神秘的意境之中。在写作手法上,运用了联想与想象。如想象奇石中的天地是混沌未开,万象森罗,又将眼前的奇石与遥远的蓬莱、银河等相联系,极大地丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对奇石充满惊叹与喜爱,知府对奇石也是喜爱有加,从‘公馀对此独踌蹰’可看出。主题思想上,通过对奇石及其周边意境的描绘,展现出奇石独特的魅力和一种超脱世俗的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。