憩云亭在黄龙洞口
明 · 庞嵩 · 五言
原文
风雷敛太虚,偃卧山中石。
雷风动地起,转泽沟中瘠。
卷舒亦何心,暗与通消息。
译文 / 白话释义
狂风迅雷在天空收敛,(我)仰卧在山中的石头上。迅雷狂风震动大地而起,恩泽辗转到沟渠中的贫弱者。(云的)卷舒又是什么心思呢,暗自与(风雷)互通消息。
注释
天空,古代哲学概念中指宇宙万物最原始的实体,这里指天空。如宋代苏轼《赤壁赋》‘浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止’中的‘虚’也有天空的意思。;仰卧。‘偃’有仰卧、倒伏的意思,如‘偃旗息鼓’中的‘偃’。;辗转恩泽。‘转’有辗转的意思,‘泽’有恩泽、恩惠的意思。;指死于沟壑之人,这里指贫弱者。‘瘠’本指瘦弱,这里代指贫弱的人。;卷起与展开,这里指云的形态变化。常用来形容自在、不受拘束的状态,如‘卷舒开合任天真’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前两句描绘出一种静谧的氛围,风雷收敛后,诗人偃卧山石之上,有一种闲适恬淡之感;而后两句则转为动态,雷风动地,展现出一种宏大的气势。从写作手法来看,运用了对比的手法,前两句的平静和后两句的动荡形成鲜明对比,突出了大自然的变幻无常。在情感表达方面,诗人似乎在借景抒情,通过对自然现象的描写,表达出一种对世事无常的感慨。诗的主题思想或许是在探讨自然与人事之间的关系,云的卷舒自如与风雷暗通消息,暗示着世间万物皆有联系,也可能表达出诗人对弱势群体命运的一种关注,雷风虽动地而起,但恩泽最终能到沟渠中的贫弱者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。