祈雨坛

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
万感生于一念间,炷香惊起老龙蟠。
今年人协嘉鱼梦,荒却池前古石坛。
译文 / 白话释义

万千思绪感慨都产生于一念之间,点燃香烛惊起了蟠踞着的老龙。今年人们都梦到了嘉鱼(预示丰收),那池塘前古老的祈雨石坛却荒废了。

注释

屈曲,环绕,此处形容龙蟠踞的状态。读音:pán;共同,这里可理解为共同有。;美好的鱼,这里嘉鱼梦可能是预示丰年的梦。

赏析

从文学手法上看,首句‘万感生于一念间’直抒胸臆,开篇便奠定了一种情绪的基调,用一种宽泛而又富有哲理的表述引发读者的思考。‘炷香惊起老龙蟠’运用了夸张和想象的手法,炷香就能惊起老龙,写出了祈雨这一行为的神奇之处。情感表达上,前两句有对祈雨这一传统仪式的敬畏之感。后两句‘今年人协嘉鱼梦,荒却池前古石坛’形成了鲜明的对比,人们梦到嘉鱼预示着丰年,而曾经用于祈雨的古石坛却荒废了,其中蕴含着一种对世事变迁、传统被遗忘的复杂情感,既有对丰年的欣喜,也有对古老仪式逐渐被荒废的淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中构建了一个祈雨坛的场景,有龙、有炷香、有嘉鱼梦,营造出一种神秘又略带荒芜的氛围。主题思想上,反映了时代的发展使得一些传统习俗被逐渐冷落的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。