蕲竹
现代 · 江南雨 · 七言绝句
原文
馀音袅袅太悠扬,一曲清箫足断肠
月下娇魂何处去,簟纹犹渍印痕香
译文 / 白话释义
余音悠扬婉转且十分悠长,一曲清幽的箫声足以令人肝肠寸断。在月光之下那娇柔的魂魄去往了何处,竹席的纹理上还残留着她的香气印痕。
注释
形容声音婉转悠长,如炊烟袅袅。这里形象地写出余音的悠长韵味。;竹席上的纹理。诗中借簟纹上残留的香气印痕,暗示着与逝去之人相关的痕迹,增加了诗歌的意境和情感表达。
赏析
在文学手法上,通过‘袅袅’‘悠扬’等词生动地描绘出余音的婉转悠长,‘断肠’则强烈地表达出箫声带来的悲伤情感,二者形成鲜明对比,增强了艺术感染力。从情感表达来看,整首诗以箫声为媒介,抒发了一种深深的思念与哀愁,让读者能感受到那种无法言说的痛苦。意境营造上,月下的情境增添了一份清冷与孤寂,与情感相契合,营造出一种凄美的意境。主题思想方面,主要围绕着对逝去之人或事物的怀念,以及那份无法释怀的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。