臞庵

宋 · 李洪 · 五言律诗

原文
独擅东南胜,能全山泽臞。
旧传缠锦襻,兼写辋川图。
心逐江天远,胸吞云梦无。
夫君有丘壑,宁复慕陶朱。
译文 / 白话释义

独自享有东南之地的胜景,能够保全山泽间的清瘦(隐士般的高雅情致)。过去传说它缠着锦带(形容其华美),还能绘出像辋川图那样的美景。心思追逐着江天高远之处,胸怀能容纳整个云梦泽。君子心中有山水丘壑般的高雅意趣,哪里还会羡慕陶朱公(的财富)呢。

注释

qú,清瘦,这里可引申为隐士般高雅的情致。;独占,独揽。;pàn,系衣裙的带子。;唐代王维绘于蓝田清凉寺的壁画,此处用以形容景色如画。;古泽薮名,在今湖北南部、湖南北部一带。;指山水幽僻之处,常用来比喻深远的意境或高雅的情趣。;春秋时期越国的范蠡,他助越王勾践灭吴后,改名陶朱公,以经商致富,这里指代财富。

赏析

从文学手法上看,首联‘独擅东南胜,能全山泽臞’,‘独擅’一词突出此地独一无二的胜景,‘全’字精准地表达出对山泽隐士般高雅情致的保全,直接点出臞庵的独特之处。颔联‘旧传缠锦襻,兼写辋川图’运用典故,通过‘缠锦襻’和‘辋川图’来描绘臞庵往昔的华美以及如辋川般的诗意景致,丰富了诗歌的内涵。颈联‘心逐江天远,胸吞云梦无’采用夸张和情景交融的手法,‘心逐’‘胸吞’将无形的心境和胸怀具象化,把人的心境与江天、云梦这样宏大的景象相融合,意境极为开阔,表达出一种超脱尘世的豁达情怀。尾联‘夫君有丘壑,宁复慕陶朱’通过对比,以有丘壑(高雅的情趣)与羡慕陶朱公(财富)对比,点明主题,表达对臞庵所代表的高雅隐士情怀的向往。整首诗营造出一种清幽、高雅、超脱且开阔的意境,表达了诗人对臞庵的喜爱,对其蕴含的高雅情致的向往以及对隐士般生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。