唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
非凿非疏出洞门,源深流崄合还分。
高成瀑布漱逋客,清入御沟朝圣君。
迸滴几山穿破石,迅飞层峤喷开云。
旧斋一带连松竹,明月窗前枕上闻。
译文 / 白话释义

泉水不是经由开凿或疏导才流出洞门的,它源头深远,水流险峻,时合时分。高高落下形成瀑布,冲洗着避世之人,清澈地流入御沟朝拜君主。泉水迸溅的水滴穿透几座山的石头,迅速飞过层层山岭喷散云雾。旧日的屋舍一带连接着松树竹林,明月照在窗前,枕上能听到泉水的声音。

注释

险峻,这里指水流湍急。xiǎn;冲刷,这里指瀑布冲刷着人。shù;指避世之人、隐士。bū kè;流入宫中的河道。yù gōu;层层山岭。céng qiáo

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如“非凿非疏出洞门,源深流崄合还分”直接描写泉水的出处和水流特点,简洁而生动地勾勒出泉水的初始状态。通过对泉水不同状态和流向的描写,如“高成瀑布漱逋客,清入御沟朝圣君”,把泉水的自然流向与不同的意象相结合,瀑布下有避世之人,清泉流入御沟朝拜君主,既展现出自然景观,又隐隐含有一种出世与入世的对比。在意境营造方面,诗中描绘了一幅有泉水、洞门、瀑布、松竹、明月的山水画卷,意境清幽又不失壮阔。情感表达上,诗人对泉水的描写蕴含着一种喜爱与敬畏之情,喜爱泉水的灵动与清澈,敬畏其强大的力量。主题思想围绕着对泉水的赞美展开,赞美它的自然之美和神奇的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。