全参政九日宴僚佐城西神冈参谋万德躬赋诗五首用韵寓情
元 · 周霆震 · 七言律诗
原文
兰台无分佩珊珊,断垄平冈自往还。
避地乱来犹有酒,放怀高处不须山。
参差红树西风外,明灭青烟落照间。
何日远寻方外友,却随紫气出函关。
译文 / 白话释义
在兰台没有机会佩戴玉佩发出珊珊的声响,只能在断垄和平冈之间独自往来。躲避战乱乱后还能有酒可饮,放开胸怀在高处不必依赖山川。在西风之外参差不齐的红树中,在落日余晖间忽明忽暗的青烟里。什么时候能去远方寻找世外的友人,然后跟随祥瑞之气出函关。
注释
汉代收藏典籍和著述的官署,后世常用以泛指宫廷中掌管图书秘籍的中央机构。这里指作者所处的某种场所或情境。;形容玉佩相击的声音,也可形容美好的样子。此处借指佩玉,表达一种身份或气质。;断开的田埂,常用来形容土地的荒芜或不连续。在这里体现出环境的寂寥。;放开胸怀,尽情抒发情感。表现诗人在高处时的一种洒脱和自在。;方外,指世外、仙境。方外友即世外的友人,表达诗人对超脱尘世的生活和友情的向往。
赏析
这首诗意境开阔且富有层次感。从自身在兰台无份的落寞,到在断垄平冈间的自在往来,体现出一种豁达的心态。写作手法上,通过对比‘避地乱来犹有酒’与‘放怀高处不须山’,突出了即便身处乱世仍能保持乐观的情感。意境营造上,‘参差红树西风外,明灭青烟落照间’描绘出一幅萧瑟而又静谧的画面,让人仿佛身临其境。主题上,表达了诗人在乱世中对自由和超脱的向往,以及对远方友人的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。