全参政九日宴僚佐城西神冈参谋万德躬赋诗五首用韵寓情
元 · 周霆震 · 七言律诗
原文
曾向凌波赋袜尘,绝交近日愧钱神。
百年抚事皆陈迹,四海知心几故人。
山借衣冠违世浊,天留萸菊贷秋贫。
偶寻五柳先生传,自觉年来懒是真。
译文 / 白话释义
曾经在水波之上赋写过袜尘之事,最近与钱神绝交而感到惭愧。百年间经历的事情都已成为过去的痕迹,四海之内能知心的有几个故人呢。山凭借着衣冠来远离世间的污浊,上天留下茱萸和菊花来救助秋天的贫困。偶然寻找到五柳先生的传记,自觉近年来懒惰是真的。
注释
形容女子步履轻盈,如同在水波上行走。曹植《洛神赋》中有‘凌波微步,罗袜生尘’之句,这里借指过去的某种经历或情感。;旧时对金钱的别称,因金钱在社会生活中具有重要作用,被视为神明般的存在。这里表达出诗人对金钱的一种复杂情感,既有与钱神绝交的决心,又有因未能摆脱金钱影响而感到的惭愧。;抚摩往事,即回忆过去发生的事情。在诗中表达诗人对过去经历的回顾和思考。;过去的事迹、旧迹。形容事情已经过去,留下的只是痕迹,体现出时间的流逝和世事的变迁。;茱萸和菊花。重阳节有佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗,这里借茱萸和菊花来表达重阳节的氛围和诗人的情感。茱萸象征着避邪驱灾,菊花则象征着高洁、坚贞。诗人通过‘天留萸菊贷秋贫’表达出上天给予茱萸和菊花以救助秋天的贫困,暗示自己在困境中仍坚守高洁的品质。
赏析
此诗在文学手法上,运用了典故,如‘凌波赋袜尘’,借曹植《洛神赋》中洛水女神的形象,表达出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,既有对过去经历的感慨,如‘百年抚事皆陈迹’,感慨时光流逝,世事变迁;又有对知己难寻的无奈,‘四海知心几故人’。意境营造方面,通过‘山借衣冠违世浊,天留萸菊贷秋贫’描绘出一种超脱世俗、坚守自我的意境。主题思想上,以重阳节为背景,抒发了诗人对人生的思考和对知音的渴望,同时也透露出一种淡淡的孤独和疲惫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。