铨曹署中四咏和云麓作·赵干所先生手书石刻在稽勋司

清 · 王玮庆 · 五言律诗

原文
列宿瞻郎位,封章达九天。
谠言铭座右,劲节仰前贤。
廉吏惟知法,清官不爱钱。
冰心饶铁笔,绝似柳诚悬。
译文 / 白话释义

郎官如同天上星宿般受人瞻望,密封的奏章能上达天庭。正直的言论被铭刻在座右,那刚劲的气节令人敬仰前辈贤人。廉洁的官吏只知道遵循法律,清正的官员不贪恋钱财。清冷高洁的心性加上遒劲的书法,极像柳公权(柳诚悬)。

注释

主管选拔官员的部门。;正直的言论,谠,正直。;坚贞的节操。;廉洁的官吏。;这里指遒劲的书法。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将郎官比作天上的星宿,形象地写出郎官的不凡地位,‘达九天’则有一种磅礴的气势。颔联‘谠言铭座右’是从言行方面,‘劲节仰前贤’从气节上,一写其自身秉持正直言论,一写对前贤气节的敬仰,从不同角度塑造人物形象。颈联直接点明廉吏与清官的品质,‘惟知法’‘不爱钱’直白而有力地表达出对廉洁清正的崇尚。尾联以‘冰心’喻其心性高洁,再用‘饶铁笔’夸赞其书法,又以唐代大书法家柳公权作比,进一步烘托出这位赵干所先生的优秀品质。在情感表达上,充满了对赵干所先生的敬重与赞美。在意境营造上,整体营造出一种清正、高洁、令人敬仰的氛围。主题思想主要是通过对赵干所先生的言行、气节、廉洁清正以及书法的描写,表达对其的敬重与赞美,同时也传达出对清正廉洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。