云麓过小斋见秋花盛开诗以奖之和元韵

清 · 王玮庆 · 五言律诗

原文
小苑半弓地,篱花四面开。
愁当独坐处,时有故人来。
冷眼宜秋色,多情祗酒杯。
此间成大隐,一笑谢尘埃。
译文 / 白话释义

小小的庭院仅有半弓之地,篱笆周围的花儿四处盛开。在忧愁独坐的时候,时常有老朋友前来。清冷的眼光正适合这秋天的景色,心中的多情只倾注于酒杯之中。在此处可成为大隐之人,一笑之下便告别尘世的纷扰。

注释

弓为旧时丈量地亩的器具,形状略像弓,‘半弓’表示面积很小。;同‘只’,仅仅、不过的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘小苑半弓地,篱花四面开’通过简洁的描写勾勒出庭院的小巧和秋花盛开的景象,以小见大,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘愁当独坐处,时有故人来’,一‘愁’一‘喜’形成情感的对比,在孤独忧愁时友人的到来,既写实又富有生活气息。颈联‘冷眼宜秋色,多情祗酒杯’对仗工整,‘冷眼’与‘多情’相对,一冷一热,将诗人对待秋色的冷静态度和借酒消愁的多情一面展现出来,借景抒情的同时又融入了自身的情感态度。尾联‘此间成大隐,一笑谢尘埃’表达了一种超脱尘世的愿望,升华了诗歌的主题思想。在情感表达上,既有独处的忧愁,又有友人到来的欣慰,还有超脱尘世的豁达。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧又带有几分超脱的意境,从小小的庭院秋景延伸到对尘世的态度,使读者能感受到诗人复杂而又微妙的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。