一片石
清 · 王玮庆 · 七言
原文
烽火连天明社屋,国亡家破仇谁复。
忽闻美人亦被收,多情转效秦廷哭。
恸哭上书为请兵,数行血泪啼鹃声。
素练系肩衣如雪,负弩前驱玉关行。
关内蚁贼二十万,横海列阵来酣战。
狂风飞瓦尘蔽天,咫尺敌人不相见。
我师先作壁上观,两军迸出刀光寒。
觱篥声催阵云黑,鹳鹅队舞夕阳残。
忽讶神兵来天上,长弓大剑辽东将。
马上健儿齐丧胆,纷纷遁走觊歌唱。
只缘红粉定燕京,箫鼓重逢倍有情。
怪底将军多反复,君亲恩不及倾城。
译文 / 白话释义
烽火连天,明朝的江山社稷将要倾覆,国家灭亡、家庭破碎,这样的仇恨谁来报复呢?忽然听说美人也被掳去,多情之人转而效仿申包胥到秦廷痛哭求救。悲痛哭泣着上书请求出兵,数行血泪就像啼血的杜鹃发出的悲声。白色的丝带系在肩上,衣服洁白如雪,身背弓弩在前面开路向着玉门关前行。关内的反贼有二十万,横海列阵前来酣畅激战。狂风卷起屋瓦,灰尘遮蔽天空,距离很近的敌人都互相看不见。我方军队先是作壁上观,随后两军相斗刀光闪烁令人胆寒。觱篥声响起催促着阵云变黑,鹳鹅军阵起舞直到夕阳残落。忽然惊讶有神兵从天上而来,那是手持长弓大剑的辽东将领。马上的健儿们全都吓破了胆,纷纷逃窜企图保全性命。只因为红颜女子而定下燕京,重新听到箫鼓之声倍加充满情意。难怪将军如此反复无常,对君主和亲人的恩情竟然比不上对美人的爱慕。
注释
社稷宗庙的房屋,这里指代国家政权。古代以社稷代表国家。;古代的一种管乐器,多用于军中。;希望、企图。;这里指美女,借指女子对局势产生的影响。;这里指美女,有倾覆国家的美女的意思,常用语形容女子美貌动人却祸国。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事性很强,以时间顺序叙述事件发展过程,如从国家危亡、美人被掳,到请兵作战、战场上的情形等。运用了对比手法,像‘我师先作壁上观’与后面‘忽讶神兵来天上’等形成对比,突出双方战斗的不同状态。在情感表达方面,充满着对国家灭亡的悲痛、对将军反复无常的批判以及对红颜影响局势的感慨等复杂情感。在意境营造上,通过描写烽火连天、狂风飞瓦等景象营造出一种紧张、混乱、动荡的战争意境。主题思想上,以明朝灭亡时期的战争、人事为背景,表达对历史事件的看法和对当时人物的评判,既有对家国命运的叹惋,也有对一些人物行为的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。