权店晚行
明 · 高叔嗣 · 七言律诗
原文
孤城吹角罢黄昏,归马萧萧向驿门。
衰柳更添霜后色,残流初耗雨余痕。
求田未果青山愿,出守仍衔紫禁恩。
转入乱峰行不进,投身空馆寂无言。
译文 / 白话释义
黄昏时分,孤城的号角声停歇了,归马萧萧嘶鸣着走向驿站大门。衰败的柳树在霜后更增添了几分萧瑟之色,雨后残剩的水流也开始减少,只留下些许痕迹。求取田亩隐居青山的愿望未能实现,外出为官仍然心怀对朝廷的感恩。马车转入乱峰之中无法前行,我投身于空寂的馆舍默默无言。
注释
吹奏号角。古代军中用以报时、警众或发号施令等。;驿站的大门。驿,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;减少、消耗。这里指雨后残流的水量在减少。;指归隐躬耕。典故出自《三国志·魏志·陈登传》中刘备批评许汜求田问舍,胸无大志。;心怀、含有。表示心中怀着某种情感或想法。;指皇宫。因皇宫多以紫微星垣比喻帝居,故称。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤城吹角罢黄昏,归马萧萧向驿门’通过描写黄昏时孤城的号角声和归马向驿门的动态画面,视听结合,营造出一种孤寂、冷清的氛围。颔联‘衰柳更添霜后色,残流初耗雨余痕’,选取衰柳和残流这两种典型的秋末景象,运用细节描写,以景衬情,强化了衰败、凄凉之感。情感表达上,诗人既有一种仕途不得志的失落,如‘求田未果青山愿’,又有对朝廷的感恩之情‘出守仍衔紫禁恩’,这种复杂矛盾的情感交织其中。在意境营造方面,整首诗充满了萧瑟、孤寂、落寞的氛围,从孤城、衰柳、残流到乱峰、空馆,无不让人感受到一种压抑和寂寥。主题思想上,表达了诗人在仕途与归隐之间的矛盾挣扎以及在旅途中的孤独惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。