劝耕至赤松山

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
谬误君恩再领州,名山犹幸复春游。
苦无羽客追元放,尚有群儿识细侯。
麦穗雨晴迷野岸,桃花风急满溪流。
隔林布谷如相应,更酌丹泉为少留。
译文 / 白话释义

错误地承受君主的恩泽再次统领州郡,幸运的是还能在名山再次春游。遗憾没有像费长房那样的仙人追随左慈,不过还有一群孩子认识我这小小的州官。雨后初晴,麦芒上挂着水珠使野外的河岸变得迷蒙,桃花被急风吹得落满了溪流。隔着树林布谷鸟像是在互相呼应,于是再舀取丹泉之水多停留一会儿。

注释

错误;差错。;道士。;左慈,字元放,东汉末年著名方士。;汉代郭伋,字细侯,为官清廉贤能,这里诗人用以自比。;使……迷蒙,这里是形容词的使动用法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘苦无羽客追元放,尚有群儿识细侯’句中,‘元放’‘细侯’都是典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对君恩的感慨,又有对春游所见景色的喜爱之情。首联写出再次领州的复杂心境,既有‘谬误’之感又有幸运能春游名山。颔联通过典故进一步表达自己的心境,有点无奈又有欣慰。意境营造上,颈联描绘了一幅雨后初晴的田园景象,‘麦穗雨晴迷野岸,桃花风急满溪流’,将麦、雨、岸、桃、风、溪等意象组合,营造出清新、自然又略带迷离的意境。主题思想上,既有对自身境遇的思考,也有对田园美景的欣赏。整体诗歌将个人情感与自然景色相融合,对仗较为工整,读起来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。