劝驾词
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
三年病渴愧无才,未得琼浆咽一杯。
崖蜜乍尝今夜味,浓香细唾等卿来。
译文 / 白话释义
患消渴病三年惭愧自己没有才华,还未能品尝到一杯琼浆(美酒之类)。今晚刚刚尝到崖蜜(蜂蜜)的滋味,连带着浓香轻轻吐出唾液等待你来。
注释
患消渴病。消渴病是中国传统医学的病名,多表现为口渴、多饮、多尿等症状。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。;山崖间野蜂所酿的蜜。
赏析
从文学手法上看,首句‘三年病渴愧无才’直抒胸臆,以患病三年且自感无才起笔,奠定一种略带自嘲与自怜的情感基调。‘未得琼浆咽一杯’运用借喻,将美酒比作琼浆,写出自己未能享受美酒的遗憾。后两句‘崖蜜乍尝今夜味,浓香细唾等卿来’,描写出品尝崖蜜的情景,‘浓香细唾’从味觉与身体反应的细节入手,画面感很强。在情感表达方面,整体有一种对自身境遇的无奈与期待某人到来的复杂情感。在意境上,通过病渴、崖蜜等元素营造出一种略带苦涩又有一丝甜蜜期待的独特意境。主题思想围绕着自身的状况以及对某人到来的盼望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。